Переклад тексту пісні Kameraden - Cornelis Vreeswijk

Kameraden (оригінал)

Het is maar precies hoe of je 't ziet
De ene begrijpt de andere niet
Kameraden!
De ander begrijpt de ene wel
Maar toch gaan we allemaal naar de hel
Kameraden!
Nee, laat u maar zitten, 't is wel goed
«Ik doe wat ik doe», omdat ik moet
Kameraden!
Soms word ik wel moe en schud m’n hoofd
En soms is dat hoofd ook wel eens verdoofd
Kameraden!
Wat moet ik nou zeggen?
Weet ik veel?
Of stel ik me aan en speel toneel
Kameraden?
Maar geef me wat rust in de maneschijn
En geef me een goed glas rode wijn
Kameraden!
Maar als dat niet mag, nou ja, okee
Dan sta ik maar op en ga in zee
Kameraden!
Je wordt het zo nu en dan wel eens zat
Maar daar zijn we mens voor, weet u dat
Kameraden?
Het is maar precies hoe of je het ziet
We komen d’r wel, maar we zijn er niet
Kameraden!

Kameraden (переклад)

Це просто те, як ви це бачите
Один іншого не розуміє
Товариші!
Інший розуміє одного
Але ми всі йдемо до пекла
Товариші!
Ні, просто залиш, все добре
«Я роблю те, що роблю», тому що я повинен
Товариші!
Іноді я втомлююся і киваю головою
І іноді ця голова також оніміла
Товариші!
Що я маю тепер сказати?
Я не знаю?
Або я нав’язую і дію
Товариші?
Але дайте мені відпочити при місячному світлі
І дайте мені келих хорошого червоного вина
Товариші!
Але якщо ні, то добре
Тоді я просто встаю і йду в море
Товариші!
Іноді ти втомлюєшся від цього
Але для цього ми люди, знаєте
Товариші?
Це саме так, як ви це бачите
Ми дійдемо, але нас немає
Товариші!