Переклад тексту пісні Ik Wil 't Niet Pikken - Cornelis Vreeswijk

Ik Wil 't Niet Pikken (оригінал)

Ik draai alle dagen
M’n pijpen en denk
«Een mens in de wieg
Krijgt 't zelfde geschenk
't Kapitaal van het leven
Maar een blijvend krediet
Bestaat misschien best
Maar ze geven 't niet»
Ik wil 't niet pikken
Maar ik weet niet hoe
Dat gevoel maakt me treurig
En mateloos moe
Ik wil 't niet pikken
Maar ik krijg het zuur
Ze sturen je toch
Van de kast naar de muur
Ze sturen je toch
Van de kast naar de muur
Bouw nooit op een ander
Dan bouw je op zand
En dat had mijn grootvader
Niet uit de krant
Die man draaide pijpen
Precies zoals ik
En had verder alleen
In m’n grootmoeder schik
Ik wil 't niet pikken
Maar ik weet niet hoe
Dat gevoel maakt me treurig
En mateloos moe
Ik wil 't niet pikken
Maar ik krijg 't zuur
Ze sturen je toch
Van de kast naar de muur
Ze sturen je toch
Van de kast naar de muur
Kijk, als ik een andere
Jas draag dan hij
Dan loopt weer een ander
Mij zwijgend voorbij
En als ik een slok neem
Als troost voor m’n lijf
Dan krijg ik zelfs last
Met m’n bloedeigen wijf
Ik wil 't niet pikken
Maar ik weet niet hoe
Dat gevoel maakt me treurig
En mateloos moe
Ik wil het niet pikken
Maar ik krijg het zuur
Ze sturen je toch
Van de kast naar de muur
Ze sturen je toch
Van de kast naar de muur

Ik Wil 't Niet Pikken (переклад)

Я бігаю кожен день
Мої труби і думати
«Людина в колисці
Отримайте такий же подарунок
столиця життя
Але тривалий кредит
Може бути найкращим
Але не дають»
Я не хочу це брати
Але я не знаю як
Мене засмучує це відчуття
І безмірно втомився
Я не хочу це брати
Але я закисаю
Вони вас все одно пришлють
Від шафи до стіни
Вони вас все одно пришлють
Від шафи до стіни
Ніколи не будуйте на іншому
Потім ви будуєте на піску
І у мого діда це було
Не з газети
Той чоловік крутив труби
Як і я
А далі мав сам
У бабусиному порядку
Я не хочу це брати
Але я не знаю як
Мене засмучує це відчуття
І безмірно втомився
Я не хочу це брати
Але я закисаю
Вони вас все одно пришлють
Від шафи до стіни
Вони вас все одно пришлють
Від шафи до стіни
Подивіться, якщо я інший
Пальто потім одягніть його
Потім йде інший
повз мене мовчки
І коли я роблю ковток
Як втіха для мого тіла
Тоді я навіть маю проблеми
З моєю власною дружиною
Я не хочу це брати
Але я не знаю як
Мене засмучує це відчуття
І безмірно втомився
Я не хочу це брати
Але я закисаю
Вони вас все одно пришлють
Від шафи до стіни
Вони вас все одно пришлють
Від шафи до стіни