Переклад тексту пісні Hönan Agda - Cornelis Vreeswijk

Hönan Agda (оригінал)

Jag ska be att få ställa upp
Med en visa om en tupp
Som var gammal och utsliten
Impotent och väderbiten
Hönsen klagade och gnällde
För han dem ej tillfredställde
De skrev på en petition
'Ge vår tupp förtidspension'
Vi vill ha en tupp med sting
Den vi har han är ju ding
Saknar lust och energi
Saknar allt vi är förtjusta i
Skaffa oss en ny bemanning
Annars fixar vi äggstanning
Se nu till att det sätts fart
För vi blir desperata snart
Gammeltuppen fick nog och for
Dit där inga hönor bor
Ingen grät när han for hädan
En ny tupp var ordnad redan
Hönsen var så nyfikna så
— men det var lång leveranstid på den
Men dom fann sig i sin lott
För de väntade på nåt gott
Tänk när tuppen äntligen kom
Hönsen blev som galna, dom
«Vilken kam har har!
Nu står den
Vilken näbb, den är nog hård den!»
Hönsen flängde kring i yran
Tuppen hade ett bestyr han
Men som han var frisk och sund
Fick vart höns en kärleksstund
Men — lilla söta hönan Agda
Hon blev blåst på ovansagda
Tuppen skulle just hoppa på na'
Agda titta i ögonvråna
Men det blev ej som Agda trodde
Tuppen bara stod och glodde
Tills han plötsligt med en snärt
Slet en fjäder ur henne stjärt
Agdas blod i pulsen brände
Hon stod still men inget hände
Flera veckor efter den dagen
Var hon den enda oskulden i hagen
Och varje dag i alla väder
Ryckte tuppen ut en fjäder
Och en dag — de e' synd och skam —
Titta Agdas rumpa fram
Agda skämdes och grät och tjöt
Var gång tuppen en fjäder snöt
Och en dag blev det för mycket
Agda skvek för det inre trycket
För sorgen och kärlekskvalen
Och nästa gång han kom blev Agda galen
Och hon skrek ut i falsett
«Hörru du din jävla sprätt!»
«Nu vill jag ha ett ärligt svar
Varför du mina fjädrar tar
Varför nobbar du mig i ett kör
I det du med de andra hönsen gör?»
Tuppen svarade smått generat;
«Du, jag älskar dig passionerat
Allt du ber om det ska du få
— Men jag vill ha dig naken då»

(переклад)

Я попрошу встати
З піснею про півника
Який був старий і зношений
Імпотент і обвітрений
Курочка скаржилась і скиглила
Бо він їх не задовольнив
Вони підписали петицію
«Дайте нашому півню достроково на пенсію»
Ми хочемо півня з жалом
Той, що ми маємо, він річ
Бракує бажання та енергії
Сумую за всім, що ми любимо
Залучіть до нас нову команду
В іншому випадку закріплюємо жовток
Тепер переконайтеся, що він відповідає швидкості
Тому що ми незабаром приходимо у відчай
Наситився старий півень і пішов
Де не живуть кури
Ніхто не плакав, коли він пішов
Новий півень вже був організований
Курчата були такі цікаві
— але довго доставляли
Але вони опинилися на своїй долі
Бо чекали чогось доброго
Подумайте, коли нарешті прилетів півень
Кури збожеволіли, вони
«Який гребінець хар-хар!
Тепер це стоїть
Який дзьоб, він, мабуть, твердий!»
Курка пурхала у вихорі
У півня була дошка он
Але як він був здоровий і добре
Кожна курка отримала хвилину кохання
Але маленька — солодка курочка Агда
Вона була вражена вищесказаним
Півень якраз збирався стрибнути на на'
Агда дивись краєм ока
Але вийшло не так, як думала Агда
Півень просто стояв і дивився
Аж поки він раптом не змахнув
Вирвав перо з хвоста
Кров Агди в пульсі горіла
Вона стояла на місці, але нічого не сталося
Кілька тижнів після того дня
Вона була єдиною незайманою в паддоку
І щодня за будь-якої погоди
Півник вирвав пір'їнку
І одного дня — їм сором і сором —
Подивіться на дупу Агди
Агда соромилась і плакала, і зойкала
Кожного разу, коли півень випадав сніг
І одного дня це було занадто
Agda skek для внутрішнього тиску
За печаль і страждання кохання
І наступного разу, коли він прийшов, Агда збожеволіла
І вона вигукнула фальцетом
«Слухай свого клятого нахаба!»
«Тепер я хочу чесної відповіді
Чому ти мої пір'я береш
Чому ти кидаєш мені хором
Що робите ви та інші курчата?»
Півень відповів трохи зніяковіло;
«Ти, я тебе палко кохаю
Чого б ви не попросили, ви отримаєте
— Але тоді я хочу, щоб ти була голою»