Переклад тексту пісні Hommage - Cornelis Vreeswijk

Hommage (оригінал)

Veronica kom, låt oss ta en svängom
Och med ömhet varann betrakta
Slå din arm om min hals i en dåraktig vals
Låt oss blunda för kalla fakta
Veronica se, en död medborgare
Var hon röd kan hon gärna ha det
Hon fick stå sitt kast, uti staden Belfast
Och nu står hon i Aftonbladet
Men vi dansar väl på och vi blundar väl då
Med min mun mot ditt söta öra
Allt är bedrägeri, men det struntar jag i
Och vad skulle vi annars göra?
Veronica kom, låt oss ta en svängom
Medan sanningen, går med käppar
Allt är bedrägeri, men det struntar jag i
För att du har så mjuka läppar
Veronica kom, hör en sång om en bomb
Hellre blunda än sluta dansa
Slå din arm om min hals i en dåraktig vals
Om de rosor som oss bekransa
Men vi dansar väl på och vi blundar väl då
Med min mun mot ditt söta öra
Fattar inte ett spår, av hur valserna går
Men vad skulle de annars göra?

(переклад)

Вероніка, приходь, качаймося
І дивляться один на одного з ніжністю
Обійми мою шию рукою в дурному вальсі
Давайте закриємо очі на холодні факти
Вероніка бач, мертвий громадянин
Якщо вона була червоною, вона може мати це
Їй довелося стояти на своєму в місті Белфаст
І тепер вона в Aftonbladet
Але ми гарно танцюємо і тоді закриваємо очі
Моїм ротом до твого милого вуха
Це все шахрайство, але мені байдуже
А що б ми ще робили?
Вероніка, приходь, качаймося
Поки правда, ходить з палицями
Це все шахрайство, але мені байдуже
Тому що у вас такі м’які губи
Вероніка прийшла послухати пісню про бомбу
Краще закрити очі, ніж перестати танцювати
Обійми мою шию рукою в дурному вальсі
З троянд, які вінчають нас
Але ми гарно танцюємо і тоді закриваємо очі
Моїм ротом до твого милого вуха
Не розумію, як ідуть вальси
Але що б вони ще робили?