Переклад тексту пісні Het Mannetje In Mijn Gitaar - Cornelis Vreeswijk

Het Mannetje In Mijn Gitaar (оригінал)

Er woont een mannetje in mijn gitaar
'k Noem hem gewoonweg maar Pietje
En als hij maar ademt, dan klinkt er een snaar
En als ik er bij ben, dan grijp ik er naar
En maak een klein melodietje
Er woont een vogel onder mijn tong
't Zal heel waarschijnlijk een «zij"zijn
En als ik maar fluister, dan maakt zij een sprong
Zij dacht waarschijnlijk, dat ik iets zong
En daar wil zij altijd bij zijn
Een heel mooi meisje loopt in de laan
Daar wou ik heel graag van zingen
Zij is van zilver onder de maan
En als ze stil staat, dan roep ik haar aan
En wij doen lief’lijke dingen
Er zingt een vogel onder mijn haar
In ongeloof’lijke veren
Zij zingt voor Pietje in mijn gitaar
Kunt u haar horen?
Luistert u maar
Dank u wel, dames en heren

Het Mannetje In Mijn Gitaar (переклад)

У моїй гітарі живе маленький чоловічок
Я називаю його просто Піт
І поки він дихає, тоді струна звучить
І якщо я до цего то я схоплю за це
І зробіть маленьку мелодію
Під моїм язиком живе птах
Швидше за все це буде «вона».
І якщо я просто прошепочу, вона підскочить
Мабуть, вона думала, що я щось співаю
І вона завжди хоче бути поруч
По проспекту йде дуже красива дівчина
Я дуже хотіла про це заспівати
Вона срібна під місяцем
І коли вона стоїть на місці, я кличу її
І ми робимо приємні речі
Пташка співає під моїм волоссям
У неймовірному пір’ї
Вона співає для Pietje під мою гітару
Ви її чуєте?
Просто послухай
Дякую, пані та панове