Переклад тексту пісні Het Laatste Sprookje - Cornelis Vreeswijk

Het Laatste Sprookje (оригінал)

Hee, wie wordt er begraven
Een heel klein grijs oud vrouwtje
Hee, wat hangt er aan haar kist
Nou, een bijbel aan een touwtje
Kijk, daar komt de familie
Een heel armzalig stoetje
Voorop een armzalige krans
Een laatst, armzalig groetje
Op de kist de kanarie
Dat was haar laatste wensje
De kanarie zingt van verdriet
Want hij hield zo van dat mensje
Hoor, nu wordt er gezongen
Dat hoort erbij, dat weet je
En dan volgt een heel klein gebed
Van een heel klein domineetje
Kijk, daar vallen de tranen
Dat hoort erbij, dat mag je
Achtentachtig tranen vandaag
En morgen weer een lachje
Ja, nu wordt ze begraven
Drie kluiten op haar kistje
En nu is het liedje uit
En het vrouwtje is dood
Maar dat wist je al

Het Laatste Sprookje (переклад)

Гей, кого ховають
Дуже маленька сива старенька
Гей, що в неї на труні висить
Ну, біблія на шнурочку
Подивіться, ось і родина
Дуже поганий безлад
Убогий віночок спереду
Останнє жалюгідне привітання
На коробці канарейка
Це було її останнє бажання
Канарка співає про печаль
Тому що він дуже любив цю маленьку людину
Слухайте, зараз співають
Це частина цього, ви це знаєте
А потім слідує дуже маленька молитва
Від дуже маленького пастора
Дивіться, ось де сльози капають
Це частина цього, ви можете
Сьогодні вісімдесят вісім сліз
А завтра ще одна посмішка
Так, зараз її ховають
Три грудки на її коробці
І ось пісня закінчилася
І самка мертва
Але ви це вже знали