Переклад тексту пісні Folkets vind - Cornelis Vreeswijk

Folkets vind (оригінал)

Nu vldtas mitt folk igen.
Oss drnka I blod vill dom.
Dom talar om friheten
Med svarta handen bakom.
Dom skingrar allt folk som boss,
Barn utan mor och far.
Dom tnker ptvinga oss
Korset som Jesus bar.
n dljer dom all sin skam.
Dom dljer den bakom lag.
Men mordet ska bryta fram
Och visa sitt rtta jag.
Och mnga tusen mn Ska offra sitt liv fare mord.
Och blodet ska strmma igen
Och gdsla vare goda jord.
Jag vill ha ett riktigt liv
Med mina barn och syskon
Och rekonstruera vren
Som ligger dare och frblder.
Mig skrmmer ni inte alls,
Ni elndets herremn!
Berva oss hoppets stjrna!
Den ska nog bli vare igen!
Bls, folkets vindar, bls!
Bls ter!
Och n en gng!
Ni sprnger mitt hjrtas ls Och fyller min mun med sng.
n sjunger han, er poet,
S lnge min mun kan andas
Och nda till evighet
Hans aska med er ska blandas.

(переклад)

Тепер мій народ знову скидають.
Нас хочуть у крові втопити.
Вони говорять про свободу
З чорною рукою позаду.
Розганяють усіх людей, як начальника,
Діти без матері й тата.
Нас думають змусити
Хрест, який ніс Ісус.
n вони ділять весь свій сором.
Вони діляться цим за кадром.
Але вбивство спалахне
І показати своє справжнє я.
І багато тисяч людей віддадуть свої життя заради вбивства.
І знову потече кров
І гдсла бути добрим ґрунтом.
Я хочу мати справжнє життя
З моїми дітьми та братами і сестрами
І реконструювати врен
Яка брехня сміє і фроблдер.
Ти мене зовсім не лякаєш,
О, володарі вогню!
Дай нам зірку надії!
Ймовірно, це знову стане справою!
Бл, вітри народні, бл!
Pg ter!
І ще раз!
Ти відкриваєш моє серце і наповнюєш мої уста піснею.
n співає він, поет,
Поки мій рот може дихати
І до вічності
Його прах із вашим буде змішано.