Переклад тексту пісні Felicia - Cornelis Vreeswijk

Felicia (оригінал)

Felicia verdween
Weet iemand hoe dat kwam
Het hek was van de dam
En het begon te sneeuwen
Daar vloog ze als de meeuwen
Mijn handen waren klam
Felicia verdween
Het hek was van de dam
Felicia verdween
Felicia vaarwel
Mijn hart zit in de knel
Wat las ik je ogen
Heb je dat maar gelogen
Loop dan maar naar de hel
Felicia verdween
Felicia vaarwel
Felicia is weg
Is daar niets aan te doen
Haar ogen waren groen
En net zo warm als stenen
Zwart haar en mooie benen
Ik denk te veel aan toen
Felicia is weg
Er is niets aan te doen

Felicia (переклад)

Феліція зникла
Хтось знає, як це сталося?
Огорожа була від дамби
І пішов сніг
Туди вона летіла, як чайки
Мої руки були липкими
Феліція зникла
Огорожа була від дамби
Феліція зникла
Феліція, до побачення
Моє серце в щіпці
Як я читаю твої очі
Ви це збрехали?
Тоді йди до біса
Феліція зникла
Феліція, до побачення
Феліції немає
Чи з цим нічого не поробиш
Її очі були зелені
І такі ж теплі, як каміння
Чорне волосся та гарні ноги
Я занадто багато думаю про те
Феліції немає
З цим нічого не поробиш