Переклад тексту пісні Fåglar - Cornelis Vreeswijk

Fåglar (оригінал)

Fåglar som är gamla har en egen skog
Fåglar som är sjuka sjunger ingenting
Fåglar som är kära köper ingen ring
Fåglar sitter aldrig på fågelkrog
Fåglarnas själar vet aldrig fåglar av
Fåglar som är döda har ingen grav
Den som var en fågel syntes inte till
Och hon som fick vingar flög genast bort
Fåglar som kan minnas är en sällsam sort
Själv kan ingen flyga när man vill
Fåglarnas farfar äter upp råa ägg
Fåglar som är sorgsna odlar skägg
Farfars papegoja är jävligt klok
Han har alltid varit olyckligt kär
Ingen fågel fattar vad han begär
Men nånstans är någonting på tok
Fåglar som kan flyga, visst älskar jag er
Men jag kommer aldrig att flyga mer

Fåglar (переклад)

У старих птахів є власний ліс
Хворі птахи не співають
Закохані птахи не купують кільця
Птахи ніколи не сідають на годівниці
Пташині душі ніколи не знають птахів
У мертвих птахів немає могили
Того, хто був птахом, не було видно
І та, що отримала крила, відразу полетіла
Птахи, які пам'ятають, - рідкісна порода
Ніхто не може літати сам, коли хоче
Дідусь пташок їсть сирі яйця
У сумних птахів ростуть бороди
Дідусь папуга до біса мудрий
Він завжди був нещасливо закоханий
Жоден птах не розуміє, що він питає
Але десь щось не так
Птахи, які вміють літати, я вас люблю
Але я більше ніколи не полечу