Переклад тексту пісні Esmeralda - Cornelis Vreeswijk

Esmeralda (оригінал)

När jag var ung, lekte jag kull
Med Esmeralda för lekens skull
Men så en dag när jag tog henne fatt
Märkte jag till min förvåning att
Kärlekens låga brann i min själ
Där svann min ungdom — adjö o farväl
När vi blev äldre söp jag dig full
Min Esmeralda för kärlekens skull
Du bjöd mig in till din kammare fin
Du bjöd på saft, jag bjöd på Gin
Kärleken tändes av olika skäl
Där svann din oskuld — adjö o farväl
Men kärleken varade inte så klart
Jag var förhäxad men du var smart
Du såg dig kring när jag var i trans
Du gjorde slut per korrespondens
Han e den rätte skrev du falske dam
Vi ska förlova oss puss o kram
Vidare skrev du, allt e förbi
Du har förlorat min sympati
Fortsätt du leva i slarv o missär
Min nye fästman e halvmiljonär
Äkta passion har han skänkt mig också
Så stick du å göm dig, fridens då
Lik som en hyrdinna med dimmig blick
Var Esmeralda i avklätt skick
Jag såg när jag stal hennes ro så jag vet
Då var hon smal, nu e hon fet
Förr var hon ivrig, men nu är hon slö
Tur att det blev som det blev — adjö

Esmeralda (переклад)

Коли я був молодим, я грав у сміття
З Есмеральдою для розваги
Але одного разу я спіймав її
Я на свій подив помітив, що
У моїй душі горів вогонь любові
Там умерла моя молодість — прощай і прощавай
Коли ми стали дорослішими, я тебе випив
Моя Есмеральда за любов
Ти запросив мене до своєї палати фін
Ви запропонували сік, я запропонував джин
Кохання спалахнуло з різних причин
Загинуло твоє дівоцтво — прощавай і прощавай
Але кохання тривало не так явно
Я був зачарований, але ти був розумним
Ти озирнувся, коли я був у трансі
Ви закінчили листуванням
Він правильний, ти написала, фейкова леді
Ми збираємося заручитися, поцілувати і обійняти
Крім того, ви написали, що все закінчилося
Ви втратили моє співчуття
Ви продовжуєте жити в безтурботності та біді
Мій новий наречений наполовину мільйонер
Він також подарував мені щиру пристрасть
Тож ти йди й ховайся, тоді мир
Труп, як затуманена хазяйка
Есмеральда була роздягненою
Я бачив, коли вкрав її спокій, тому знаю
Тоді вона була худа, тепер товста
Раніше була охоча, а тепер млява
Пощастило, що так вийшло — до побачення