Переклад тексту пісні Deze Keer Maar Niet Meer - Cornelis Vreeswijk

Deze Keer Maar Niet Meer (оригінал)

Als je soms eens in je eentje bent
Zonder vrienden — zonder ook een cent
Zonder iemand die van je houdt
Laat mij dat volkomen koud
Nee, probeer het deze keer maar niet meer
Deze keer is het te laat
Je bent geschrapt uit m’n telefoonlijst
Waar nog wel wat anders staat
Ik ken een vrouw die niet kan zwemmen
Maar duiken doet ze graag
Maar hoe of jij zulke dingen kan doen
Dat is voor mij de vraag
Als je soms in je eentje bent
Zonder goeie vrienden en zonder ook een cent
Zonder liefde en zonder man
Gaat me dat geen donder aan
Als je eens met de gedachte speelt
Om me op te bellen als je je verveelt
Dan is dat een verloren zaak, want
'k Gooi de hoorn zo op de haak
Nee, probeer het deze keer maar niet meer
Deze keer is het te laat
Je bent geschrapt uit m’n telefoonlijst
Waar nog wel wat anders staat
Ik ken een vrouw die niet kan schrijven
Maar lezen doet ze graag
Maar hoe of jij zulke dingen kan doen
Dat is voor mij de vraag

(переклад)

Якщо ти іноді один
Без друзів — без копійки
Без того, хто тебе любить
Залиште мене зовсім холодним
Ні, не пробуйте цього разу
Цього разу вже пізно
Вас видалили з мого списку телефонів
Де є ще щось
Я знаю жінку, яка не вміє плавати
Але вона любить пірнати
Але як, якщо ви можете робити такі речі
Це питання для мене
Коли інколи ти самотній
Без хороших друзів і без копійки
Без кохання і без чоловіка
Це мене не стосується
Якщо ви граєте з ідеєю
Щоб подзвонити мені коли тобі нудно
Тоді це програна справа, тому що
Я збираюся кинути слухавку на гачок
Ні, не пробуйте цього разу
Цього разу вже пізно
Вас видалили з мого списку телефонів
Де є ще щось
Я знаю жінку, яка не вміє писати
Але вона любить читати
Але як, якщо ви можете робити такі речі
Це питання для мене