Переклад тексту пісні De Koning En De Keizer Zijn Ook Maar Mensenvlees - Cornelis Vreeswijk

De Koning En De Keizer Zijn Ook Maar Mensenvlees (оригінал)

Wat is dat voor gelul
De buurman is geen nul
De buurman is geen nul
En nou geen flauwe kul
Wat hij doet, doet 'ie goed
Maar als 'ie zo nodig moet
Ontziet hij niets of niemand
En dan waadt hij door 't bloed
Ach vrienden, wees toch wijzer
Vergeet uw bange vrees
De koning en de keizer
Zijn ook maar mensenvlees
Denk een seconde na
En dan zingt u weldra
«Hoera, hoera, hoera»
Ik tel gewoon tot tien
En dan zal ik wel zien
En dan zal ik wel zien
Of ik 't wel verdien
Als u zo nodig moet
Dan gaat 't slecht of goed
En krijgt u dan de mazzel
Dan prijs ik wel uw moed
Ach vrienden, wees toch wijzer
Vergeet uw bange vrees
De koning en de keizer
Zijn ook maar mensenvlees
Denk een seconde na
En dan zingt u weldra
«Hoera, hoera, hoera»
De rimpels in uw hoofd
Heb ik niet in geloofd
Heb ik niet in geloofd
En zeker niet beloofd
Als iedereen berust
Verliest de vijand lust
En grijp je naar de pillen
Dan leef je niet bewust
Ach vrienden, wees toch wijzer
Vergeet uw bange vrees
De koning en de keizer
Zijn ook maar mensenvlees
Denk een seconde na
En dan zingt u weldra
«Hoera, hoera, hoera»
Kijkt u eens op de kaart
Chinezen met een staart
Meneer doe toch bedaard
Chinezen met een staart
Daar trap ik toch nite in
Dat heeft totaal geen zin
Ik laat me liever naaien
Van m’n knieen tot m’n kin
O, heeft u schijt aan China
Nou ja, meneer, dat kan
Hollandse Mandarijnen
Kunnen er ook wat van
Uw aanvraag in de la
U wacht meneer, welja
Hoera, hoera, hoera
De rimpels in uw hoofd
Heb ik niet in geloofd
Heb ik niet in geloofd
En zeker niet beloofd
Als iedereen berust
Verliest de vijand lust
En grijp je naar de pillen
Dan leef je niet bewust

(переклад)

Що це за фігня така
Сусід не нуль
Сусід не нуль
А тепер без дурниць
Те, що він робить, робить добре
Але якщо треба
Він нічого чи нікого не щадить
А потім він пробирається крізь кров
Друзі, будьте мудрішими
Забудь свій страх
Король та імператор
Є лише людською плоттю
Подумайте на секунду
І тоді скоро співатимете
«Ура, ура, ура»
Я просто рахую до десяти
А потім побачу
А потім побачу
Чи я цього заслуговую
Якщо потрібно
Тоді це стає погано чи добре
І тоді тобі пощастить
Тоді я хвалю твою мужність
Друзі, будьте мудрішими
Забудь свій страх
Король та імператор
Є лише людською плоттю
Подумайте на секунду
І тоді скоро співатимете
«Ура, ура, ура»
Зморшки у вашій голові
Я не повірив в
Я не повірив в
І точно не обіцяли
Коли всі відпочивають
Ворог втрачає хіть
І хапайся за таблетки
Тоді ви не живете свідомо
Друзі, будьте мудрішими
Забудь свій страх
Король та імператор
Є лише людською плоттю
Подумайте на секунду
І тоді скоро співатимете
«Ура, ура, ура»
Подивіться на карту
китаєць з хвостиком
Пане, заспокойтесь
китаєць з хвостиком
Я все одно на це не впадаю
Це взагалі не має сенсу
Я волію, щоб мене шили
Від колін до підборіддя
Ой, ти насрався на Китай
Ну, сер, ви можете
голландські мандарини
Нічого не можу з цим вдіяти
Ваш запит у шухляді
Зачекайте, сер, так
Ура, ура, ура
Зморшки у вашій голові
Я не повірив в
Я не повірив в
І точно не обіцяли
Коли всі відпочивають
Ворог втрачає хіть
І хапайся за таблетки
Тоді ви не живете свідомо