Переклад тексту пісні De Bekommerde Socialist - Cornelis Vreeswijk

De Bekommerde Socialist (оригінал)

Dit is een liedje voor hem die in zijn jeugd en in zijn hart socialist was
En nu is hij van middelbare leeftijd en hij weet het echt niet meer
Ik ben een bekommerde socialist
Ik wou dat ik er iets meer van wist
Ik wou dat ik er meer kijk op had
Op de regering en weet ik wat
Op de regering en weet ik wat
Heel hoop dingen zijn moeilijk hoor
Daar heb ik de hersenen echt niet voor
En als ik het dan niet meer vatten kan
Dan doe ik de televisie maar an
Dan doe ik de televisie maar an
En moeder de vrouw is bijdehand
Al komt ze nou ook van het platteland
Zij laat het mij weten zo voor zijn raap
Dan raak ik de kluts kwijt en val in slaap
Dan raak ik de kluts kwijt en val in slaap
Ach was ik toch maar weer vrijgezel
Want ik ben nog niet oud en ik kan het nog wel
Ja als ik iets kan dan is het dat
Ik wou dat ik er meer tijd voor had
Ik wou dat ik er meer tijd voor had
De dag is kort maar de nacht is lang
En nou en dan word ik wel eens bang
Dan lopen de rillingen over mijn huid
Dan doe ik de televisie maar uit
Dan doe ik de televisie maar uit
Ik ben een bekommerde socialist
Ik wou dat ik er iets meer van wist
Ik wou dat ik er meer kijk op had
Op de regering en weet ik wat
Op de regering en weet ik wat

De Bekommerde Socialist (переклад)

Це пісня для того, хто в молодості і в душі був соціалістом
А зараз він середнього віку і він справді не пам’ятає
Я заклопотаний соціаліст
Хотів би я знати про це трохи більше
Я хотів би я подивився на це ближче
До уряду і я не знаю що
До уряду і я не знаю що
Багато речей важкі
У мене справді немає на це розуму
І якщо я більше не можу це зрозуміти
Тоді я ввімкну телевізор
Тоді я ввімкну телевізор
А мама жінка розумна
Хоча вона теж із села
Вона відразу дасть мені знати
Потім я втрачаю слід і засинаю
Потім я втрачаю слід і засинаю
О, якби я знову був самотнім
Тому що я ще не старий і ще можу це зробити
Так, якщо я можу щось зробити, то це це
Хотілося б, щоб у мене було більше часу на це
Хотілося б, щоб у мене було більше часу на це
День короткий, а ніч довга
І так, і тоді мені іноді стає страшно
Тоді мурашки пробігають по моїй шкірі
Тоді я просто вимкну телевізор
Тоді я просто вимкну телевізор
Я заклопотаний соціаліст
Хотів би я знати про це трохи більше
Я хотів би я подивився на це ближче
До уряду і я не знаю що
До уряду і я не знаю що