Переклад тексту пісні Begravningsannonsblues - Cornelis Vreeswijk

Begravningsannonsblues (оригінал)

Jag måste tyvärr tala om för er att jag är ännu vaken
Med andra ord jag är tyvärr ej död ännu min vän
Vid tillfälle amigo får ni gärna nämna saken
Och informera läsekretsar att jag lever än
Ja lever gör min kropp och själ
När det härnäst ska tas farväl:
Så ringer jag strax före
Det kostar ej fem öre
Förvisso har jag rest rätt långt och ödslat mina krafter
Men resa är nödvändigt eller hur, inte sant?
Om resan gör en törstig ja då finns det vissa safter
Som verkar rätt uppiggande så vitt ur vägens brant
Och kanske att man nickar till
Och vaknar upp och har gått vill
Ja morgnarna är kalla
Det vet ju nästan alla
Att här och där det finns små fina ställen
Där solen plötsligt lyser varmt och allt är varmt och gott
Och dagen går med lätt behag och plötsligt faller kvällen
Och har du stet så somnar du så behändigt och så smått
Och vem vill inte vara där
Och slippa ränder och besvär
Ja vem vill inte veta
Vad en så'n stet kan heta
Men en gång till Viktoria jag är ej en av liden
Du får gå omkring i badet bra är afton käre bror
Men jag har ingen Gloria, jag har ej gått ur tiden
Dessutom är jag inte dummare än du tror
Ja jag är kvar i detta land
Så skriv en rad nå'n gång ibland
Misshandla skrivmaskinen
Och hälsa alla slynen
Ja jag är kvar i detta land
Så skriv en rad nå'n gång ibland
Misshandla skrivmaskinen
Och hälsa alla slynen

Begravningsannonsblues (переклад)

На жаль, я все ще не сплю
Іншими словами, я, друже, на жаль, ще не помер
При нагоді, аміго, ви можете згадати про це
І повідомте читачам, що я ще живий
Так, життя створює моє тіло та душу
Коли наступного разу прощатися:
Тоді я передзвоню
Це не коштує п’ять центів
Звичайно, я поїхав досить далеко і витратив свої сили
Але подорожі потрібні, чи не так?
Якщо подорож викликає спрагу, то є певні соки
Що виглядає досить підбадьорюючим, враховуючи крутину дороги
І, можливо, ви киваєте
І прокидається, і губиться
Так, ранок холодний
Майже всі це знають
Що тут і там є маленькі гарні місця
Де раптом тепло світить сонце і все тепло і смачно
І день минає легко, і раптом настає вечір
А якщо у вас є ліжко, ви так легко і так мало засинаєте
А хто там не хоче бути
І уникайте смуг і проблем
Ну, хто не хоче знати
Як можна назвати таке місце
Але знову Вікторія, я не з тих, хто страждає
Ти можеш погуляти у ванні, добре, що вже вечір, любий брате
Але у мене немає Глорії, я не вийшов із часу
Крім того, я не дурніший, ніж ти думаєш
Так, я все ще в цій країні
Тому час від часу пишіть рядок
Зловживати машинкою
І привіт усім шльондрам
Так, я все ще в цій країні
Тому час від часу пишіть рядок
Зловживати машинкою
І привіт усім шльондрам