Переклад тексту пісні Bakker De Baksteen - Cornelis Vreeswijk

Bakker De Baksteen (оригінал)

Ik rij een overgeladen ouwe truck vol met baksteen
Veertig ton er achteraan
En m’n maat zegt dat ik gek ben
Maar ik zeg: alles kan
Ik leg een baksteen op de gasplank
En daar gaan we dan met volle kracht
E4 naar Dover en terug in Rotterdam vannacht
Mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck, yeah
De ijzel valt, de mist die mist
En mijn banden zijn glad als spek
Maar dat is voor de bakker
Want die bakker is toch al gek
Ik leg een baksteen op de gasplank
En daar gaan we dan met volle kracht
E4 naar Dover en terug in Rotterdam vannacht
Mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck
En dan kijk ik in mijn achterspiegel
En raadt u eens wat ik zag
De tuut in een superPorsche
Met een boete van een fiks bedrag
En de tuut zei: Mijnheer
Kijk dat bord dat daar staat
En luister nu wat ik zeg
Dat is niet de maximumsnelheid
Dat is het nummer van de weg
Mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck
Yeeeah, mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck

Bakker De Baksteen (переклад)

Я їду на перевантаженій старій вантажівці, повній цегли
За ним сорок тонн
А мій друг каже, що я божевільний
Але я кажу: все можливо
Я кладу цеглу на газову полицю
І ми йдемо на повну силу
E4 до Дувра та назад у Роттердам сьогодні ввечері
Мене звати Брік, Баккер де Брік
Жах шосе, кажуть, я божевільний
Це буде аварія з тією старою гнилою довбаною вантажівкою, так
Падає мокрий сніг, туман той туманить
І мої шини слизькі, як бекон
Але це для пекаря
Бо той пекар і так божевільний
Я кладу цеглу на газову полицю
І ми йдемо на повну силу
E4 до Дувра та назад у Роттердам сьогодні ввечері
Мене звати Брік, Баккер де Брік
Жах шосе, кажуть, я божевільний
Це буде аварія з цією старою гнилою довбаною вантажівкою
А потім я дивлюся в дзеркало заднього виду
І вгадайте що я побачив
De tuut у супер Porsche
Із чималим штрафом
І де тут сказав: сер
Подивіться на той знак там
А тепер послухай, що я скажу
Це не максимальна швидкість
Це номер дороги
Мене звати Брік, Баккер де Брік
Жах шосе, кажуть, я божевільний
Це буде аварія з цією старою гнилою довбаною вантажівкою
Так, мене звати Брік, Баккер де Брік
Жах шосе, кажуть, я божевільний
Це буде аварія з цією старою гнилою довбаною вантажівкою