Переклад тексту пісні Tachycardia - Conor Oberst

Tachycardia (оригінал)

It’s a mass grave
A dollar-fifty resting place
On the north face
It’s a rope I’ve gotta climb
I’m a stone’s throw from everyone I love and know
But I can’t show up looking like I do
In an old suit my hair is slicked up back nice and smooth
In a courtroom, sweat rolling down my back
It’s a bad dream
I have it seven times a week
No it’s not me
But I’m the one who has to die
Needs a cold draw to slow his tachycardia
In a dark bar the world just melts away
And he feels fine
If he can just lose track of time
It’s a good sign when he can’t stay awake
On a slow day the rain against the windowpane of the cafe
She spills the coffee grounds
And the same thought hits her like cinder block
Life’s an odd job that she don’t got the nerve to quit
Yeah it’s just there
At the bottom of those spiral stairs
It’s the World’s Fair
The future’s on display
In the still night
They turned on the electric lights
And the crowd cried out
Everyone looks so amazed

Tachycardia (переклад)

Це братська могила
Місце відпочинку за п’ятдесят доларів
На північній стороні
Це мотузка, на яку я мушу піднятися
Я в кроку від усіх, кого люблю і знаю
Але я не можу виглядати так, як я
У старому костюмі моє волосся зачесане гарно й гладко
У залі суду піт стікає по спині
Це поганий сон
У мене сім на тижня
Ні, це не я
Але я той, хто повинен померти
Щоб уповільнити тахікардію, йому потрібна холодна терапія
У темному барі світ просто тане
І він почувається добре
Якщо він може просто втратити рахунок часу
Це гарний знак, коли він не може спати
У повільний день дощ на вікні кафе
Вона розсипає кавову гущу
І та сама думка вражає її, як шлакоблок
Життя — дивна робота, з якої вона не вистачає духу кинути
Так, це просто там
Унизу цих гвинтових сходів
Це Всесвітня виставка
Майбутнє на екрані
У тиху ніч
Вони ввімкнули електричне світло
І натовп закричав
Усі виглядають такими здивованими