Переклад тексту пісні Salutations - Conor Oberst

Salutations (оригінал)

Salutations
To whom it may concern
The litter box has overflowed
The frozen dinner burned
Oh we’re running low on wine, my man
Could you please swing by the store
My TV’s just reality
And I can’t watch no more
There’s a shining diamond somewhere
Where a kid is striking out
His dad is in the dugout
He’s foaming at the mouth
A stomach’s turning sour inside
Of a disappointed scout
Yeah he thought he’d found the real deal
But now he’s got his doubts
So it’s over before it began
But I could nurse you in the triage
I could stick you with some pins
But it’s hopeless
These rules make no sense
First they say we can’t be lovers
And now they say we can’t be friends
Ruminations
This medicine don’t work
Had that same thought ten thousand times
It’s only getting worse
Swore off temptation
But what if it’s what I really wanna do
But how could I apologize
For telling you the truth
There’s a burnt out light bulb above my head
It’s storing my ideas
There’s a yearbook on the book shelf
That can’t explain the years
Well I never should have signed it
But you know summer’s coming soon
When I almost drowned you gave me mouth to mouth
Beside your neighbor’s pool
It was over before it began
You could’ve left me in the water
But you made me live again
And I’m sorry
I can’t pay you back
I wanna hold you 'til the world dissolves
But we just can’t get attached

Salutations (переклад)

Привітання
Кого це може стосуватися
Смітник переповнився
Заморожений обід згорів
О, у нас закінчується вино, мій чоловік
Чи не могли б ви підійти до магазину
Мій телевізор – це лише реальність
І я більше не можу дивитися
Десь сяючий діамант
Де вибиває дитина
Його тато у бліндажі
У нього піна з рота
У шлунку закисає
Про розчарованого розвідника
Так, він думав, що знайшов справжню справу
Але тепер у нього з’явилися сумніви
Тож все закінчилося, перш ніж почалося
Але я могла б доглядати за тобою в сортуванні
Я можу приклеїти вас шпильками
Але це безнадійно
Ці правила не мають сенсу
Спочатку кажуть, що ми не можемо бути коханцями
А тепер кажуть, що ми не можемо бути друзями
Роздуми
Цей препарат не діє
Десять тисяч разів мав ту саму думку
Це тільки погіршується
Відкинувся від спокуси
Але що, якщо це те, що я справді хочу зробити
Але як я міг вибачитися
За те, що сказав тобі правду
Над моєю головою перегоріла лампочка
Він зберігає мої ідеї
На книжковій полиці є щорічник
Це не може пояснити роки
Ну, я ніколи не повинен був підписувати це
Але ти знаєш, що скоро літо
Коли я ледь не потонув, ти дав мені рот в рот
Біля басейну вашого сусіда
Це закінчилося, перш ніж почалося
Ти міг залишити мене у воді
Але ти змусив мене знову жити
І мені шкода
Я не можу повернути вам гроші
Я хочу тримати тебе, поки світ не розчиниться
Але ми просто не можемо прив’язатися