Переклад тексту пісні If Only - Maria Taylor, Conor Oberst

If Only (оригінал)

If only you could know
Silhouettes on your shadows
Will it all be the same?
I go back where we started
Where we gave it all too soon
But you know it comes back to you
So take me down
'Cause I see you when I close my eyes
Turn a corner, take me by surprise
And what doesn’t work on this first try
Maybe better in the next life
And we’ll laugh until the sun will rise
Try to talk but only get tongue-tied
So I live until the living’s done
Got a feeling there’s another one
If all I ever do
Is covered this world for you
And if all I’ve ever done
Hang on for the long run
And all you’ll never see
Everyone breaking
So take me down
'Cause I see you when I close my eyes
Turn a corner, take me by surprise
And what doesn’t work on this first try
Maybe better in the next life
And we’ll laugh until the sun will rise
Try to talk but only get tongue-tied
So I live until the living’s done
Got a feeling there’s another one
And if only you could know
Silhouettes on your shadows
So take me down
'Cause I see you when I close my eyes
Turn a corner, take me by surprise
And what doesn’t work on this first try
Maybe better in the next life
And we’ll laugh until the sun will rise
Try to talk but only get tongue-tied
So I live until the living’s done
Got a feeling there’s another one

(переклад)

Якби ви тільки могли знати
Силуети на ваших тінях
Чи все буде так само?
Я повертаюся з того, з чого ми почали
Де ми все це занадто рано
Але ви знаєте, що це повертається до вас
Тож зніміть мене
Бо я бачу тебе, коли заплющу очі
Поверни за ріг, здивуй мене
І що не спрацює з першої спроби
Можливо, краще в наступному житті
І будемо сміятися, поки сонце зійде
Спробуйте розмовляти, але лишень язик
Тож я живу, доки не закінчиться життя
Я відчув, що є ще один
Якщо все, що я коли роблю
Для вас охоплений цей світ
І якщо все, що я коли-небудь робив
Зачекайте надовго
І все, чого ти ніколи не побачиш
Всі ламаються
Тож зніміть мене
Бо я бачу тебе, коли заплющу очі
Поверни за ріг, здивуй мене
І що не спрацює з першої спроби
Можливо, краще в наступному житті
І будемо сміятися, поки сонце зійде
Спробуйте розмовляти, але лишень язик
Тож я живу, доки не закінчиться життя
Я відчув, що є ще один
І якби ви тільки могли знати
Силуети на ваших тінях
Тож зніміть мене
Бо я бачу тебе, коли заплющу очі
Поверни за ріг, здивуй мене
І що не спрацює з першої спроби
Можливо, краще в наступному житті
І будемо сміятися, поки сонце зійде
Спробуйте розмовляти, але лишень язик
Тож я живу, доки не закінчиться життя
Я відчув, що є ще один