Переклад тексту пісні My City - Better Oblivion Community Center, Phoebe Bridgers, Conor Oberst

My City (оригінал)

Looking out on the river bend
Looking out on the thing that isn’t
Looking out on the freeway’s push and pull
Looking out for the current
Little spells of forgetfulness
Little sounds that are shrill and urgent
Little insects that sting as they come and go
Little moments of purpose
I loved you
I wore you out
I missed you
Where are you now?
This town is a monolith
This town is a crowded movie
This town is a depot, I come and go
This town is my city
I hate you
I tore you down
I miss you
Where are you now?
Looking bad like those Vegas odds
Wear a smile like it’s camouflage
Today was a smoking sky
Today was a civic menace
Today I went walking while things explode
Some sad independence
I want to be just as loud
All this freedom just freaks me out
Risk it all on the game of chance
Chasing love like an ambulance

(переклад)

Дивлячись на поворот річки
Дивлячись на те, чого немає
Дивлячись на автостраду
Спостерігаючи за течією
Маленькі заклинання забуття
Дрібні звуки, які пронизливі та термінові
Маленькі комахи, які жалять, коли вони приходять і йдуть
Маленькі цілі
Я любив тебе
Я вас виснажив
Я сумував за тобою
Де ти зараз?
Це місто — моноліт
Це місто — переповнений фільм
Це місто депо, я приходжу та йду
Це місто — моє місто
Я ненавиджу тебе
Я зруйнував вас
Я сумую за тобою
Де ти зараз?
Виглядає погано, як ті шанси в Вегасі
Носіть посмішку, ніби це камуфляж
Сьогодні було небо димлення
Сьогодні була загроза для громадян
Сьогодні я гуляв, поки щось вибухає
Якась сумна незалежність
Я хочу бути таким же голосним
Уся ця свобода мене просто лякає
Ризикуйте всім у грі на випадок
Переслідувати любов, як швидка допомога