Переклад тексту пісні Anytime Soon - Conor Oberst

Anytime Soon (оригінал)

You could come around once a year like a Christmas ghost
Or hold me down like an anchor, baby, but you can’t do both
I can’t be your father figure but I could be your friend
Watch me burn my candle crazy at both ends
Nothing’s gonna change here anytime soon
Catching fish in the morning, get drunk before noon
Watching little brown bubbles floating in the spoon
Could be soaking in a warm bath or back in the womb
Anytime, anytime soon
Used to want to be an astronaut but I was just a kid
Spent my days in a batting cage where a robot pitched
Once you were my blushing bride I was your nervous groom
But now we’re just more comfortable sleeping in separate rooms, oh
Nothing’s gonna change here anytime soon
Make a bed for the roses, hope that they bloom
I don’t know if it’s safe, but I just assume
I won’t play in the majors or walk on the moon
Not anytime, anytime soon
Spin me a tornado, honey, cry me a monsoon
Let’s just get through the holidays and the terrible twos
Christmas has passed, it’s just yellow snow
Sometimes you gotta hear something that you already know
Nothing’s gonna change here anytime soon
When it’s all unpredictable, I can still count on you
Looking for the mailbox with the red balloons
I’ll be late to the party, and I have an excuse
Cause no one likes breaking bad news
It’s nothing I’m wanting to do
Not anytime, anytime soon

Anytime Soon (переклад)

Ви можете приходити раз на рік, як різдвяний привид
Або тримай мене, як якір, дитино, але ти не можеш зробити обидва
Я не можу бути твоїм батьком, але можу бути твоїм другом
Дивіться, як я до божевільного спалюю свічку з обох кінців
Найближчим часом тут нічого не зміниться
Ловивши рибу вранці, напийся до обіду
Спостерігаючи за маленькими коричневими бульбашками, що плавають у ложці
Це може бути замочування у теплій ванні або позад в утробі
Будь-коли, будь-коли
Раніше хотів бути космонавтом, але я був лише дитиною
Провів дні в клітці з ватин, де кидався робот
Коли ти була моєю червоною нареченою, я була твоїм нервовим нареченим
Але тепер нам зручніше спати в окремих кімнатах, о
Найближчим часом тут нічого не зміниться
Зробіть ліжко для троянд, сподівайтеся, що вони зацвітуть
Не знаю, чи це безпечно, але я просто припускаю
Я не буду грати на мажорних курсах чи гуляти по місяцю
Не будь-коли, найближчим часом
Закрути мені торнадо, любий, плач мені мусон
Давайте просто переживемо свята та жахливі двійки
Різдво минуло, тільки жовтий сніг
Іноді потрібно почути те, що ти вже знаєш
Найближчим часом тут нічого не зміниться
Коли все непередбачувано, я все ще можу розраховувати на вас
Шукаю поштову скриньку з червоними кульками
Я запізнюся на вечірку, і у мене є привід
Тому що ніхто не любить повідомляти погані новини
Я нічого не хочу робити
Не будь-коли, найближчим часом