Переклад тексту пісні You All Loved Him Once - Conor Oberst

You All Loved Him Once (оригінал)

You all loved him once
And not without cause
He fed you through the winter
He led you through the fog
You hid behind his body to be sheltered from the mob
You all loved him once
And not without cause
You all loved him once
When his glory was unmatched
Your signal when to celebrate was the bugle of his laugh
Oh, when it came time to stand with him
You scattered with the rats
You all loved him once
That time has passed
You all loved him once
When the future was opaque
His reassuring visions were the pillars of your faith
Through a thousand false horizons
He would always fly it straight
You all loved him once
That turned to hate
You all loved him once
An uncommon love at that
What you saw as a pedestal
Was his elevated path
So to satisfy the Philistines
You stabbed him in the back
You all loved him once
Imagine that?
You all loved him once
Yes, you ate out of his hand
He mirrored your confusion
So that you might understand
Then your soul was an experiment
So he drew a diagram
You all loved him once
It ended bad
You all loved him once
And not without cause
He helped carry your baggage
When your strength was nearly gone
And though more and more was put on him
He tried his best to take it on
You all loved him once
Not without cause
You all loved him once
Now he is gone

You All Loved Him Once (переклад)

Ви всі колись його любили
І не без причини
Він нагодував вас всю зиму
Він вів вас крізь туман
Ви сховалися за його тілом, щоб захиститися від натовпу
Ви всі колись його любили
І не без причини
Ви всі колись його любили
Коли його слава була нерівною
Його сміхом був ваш сигнал, коли святкувати
О, коли настав час постояти з ним
Ти розбігся з щурами
Ви всі колись його любили
Цей час минув
Ви всі колись його любили
Коли майбутнє було непроглядним
Його заспокійливі видіння були стовпами твоєї віри
Через тисячу фальшивих горизонтів
Він завжди літав би прямо
Ви всі колись його любили
Це перетворилося на ненависть
Ви всі колись його любили
Незвичайна любов у цьому
Те, що ви бачили як п’єдестал
Був його піднесений шлях
Тож задовольнити филистимлян
Ви вдарили йому ножа в спину
Ви всі колись його любили
Уяви що?
Ви всі колись його любили
Так, ти їв у нього з рук
Він віддзеркалив вашу розгубленість
Щоб ви могли зрозуміти
Тоді ваша душа була експериментом
Тому він намалював діаграму
Ви всі колись його любили
Це закінчилося погано
Ви всі колись його любили
І не без причини
Він допоміг перенести ваш багаж
Коли твої сили майже зникли
І хоча на нього ставили все більше й більше
Він намагався з цього взятися
Ви всі колись його любили
Не без причини
Ви всі колись його любили
Тепер він зник