Переклад тексту пісні Didn't Know What I Was in For - Better Oblivion Community Center, Phoebe Bridgers, Conor Oberst

Didn't Know What I Was in For (оригінал)

My telephone, it doesn’t have a camera
If it did I’d take a picture of myself
If it did I’d take a picture of the water
And the man on the offramp
Holding up the sign that’s asking me for help
I got a job and I’ll work here for the summer
I fold the towels and set them by the pool
Everyone looks happy with each other
'Til they step away and say the thing they really meant
They always sound so cruel
I didn’t know what I was in for
When I signed up for that run
There’s no way I’m curing cancer
But I’ll sweat it out
I feel so proud now for all the good I’ve done
I know a girl who owns a boutique in the city
Selling clothes to the fashionably late
Says she cries at the news but doesn’t really
'Cause it’s too much fun, there’s too much time
And too much plastic money to be made
I didn’t know what I was in for
When they took my belt and strings
They told me I’d gone crazy
My arms are strapped in a straight jacket
So I couldn’t save those TV refugees
When they’re on their backs
In a bloody bath
Full of Sarin gas
On a screen
I didn’t know what I was in for
When I laid out in the sun
We get burned for being honest
I’ve really never done anything, for anyone
To fall asleep I need white noise to distract me
Otherwise I have to listen to me think
Otherwise I pace around, hold my breath, let it out
Sit on the couch and think about
How living’s just a promise that I made

Didn't Know What I Was in For (переклад)

Мій телефон, не має камери
Якби це було, я б сфотографував себе
Якби це було, я б сфотографував воду
І чоловік на оффрамі
Тримаючи знак, який просить мене про допомогу
Я влаштувався і працюватиму тут на літо
Я складаю рушники і ставлю їх біля басейну
Всі виглядають щасливими один з одним
— Поки вони відійдуть і не скажуть те, що насправді мали на увазі
Вони завжди звучать так жорстоко
Я не знав, для чого я був
Коли я зареєструвався на цей забіг
Я не можу вилікувати рак
Але я витримаю це
Я так пишаюся зараз за все добре, що зробив
Я знаю дівчину, яка володіє бутіком у місті
Продаж одягу модно пізнім
Каже, що плаче від новини, але насправді це не так
Тому що це занадто весело, є забагато часу
І занадто багато пластикових грошей, які можна заробити
Я не знав, для чого я був
Коли вони забрали мій ремінь і струни
Вони сказали мені, що я збожеволів
Мої руки зав’язані в прямий піджак
Тому я не зміг врятувати тих телевізійних біженців
Коли вони на спині
У кривавій ванні
Повний зарину
На екрані
Я не знав, для чого я був
Коли я лежав на сонці
Ми загоряємося від щирості
Я насправді ніколи нічого не робив ні для кого
Щоб заснути, мені потрібен білий шум, щоб відволікати мене
Інакше я мушу вислухати свої думки
Інакше я ходжу навколо, затримую дих, випускаю його
Сядьте на диван і подумайте
Як жити — це просто обіцянка, яку я дав