Переклад тексту пісні La stanza dei fantasmi - Club Dogo

La stanza dei fantasmi (оригінал)

Ora asciugami ogni lacrima quando il mio cuore sanguina
Sto K.O., tu ripristina la mia stamina
Musica dell’anima, apro cuore ed orecchie
Per fare il cielo di piombo quasi blu come Chet Baker
Quando un minuto sembra un’ora
Cena intima con l’ansia: io digiuno, lei che mi divora
Realtà allucinatoria
Stato alterato, medicina così fino a domattina, perdo la memoria
Cerchi di fumo nella stanza buia
Saranno forme del destino perché muoia, la paranoia
O anelli di catena
Che m’imprigionano al patema ogni sua retroscena scimmie sulla mia schiena
La trama s’infittisce al teatro delle angosce
Misteriosa vibra nell’aria rapisce
Poi mi apre nuove porte
Se la realtà ti prende a tibiate non ti batte, ma rende più forte
L’ultimo incontro per strada
Mi taglia il collo con lama di spada
Mentre guardo il cielo e spero che cada
Se il destino intreccia due vite, mani unite, decide
Unisce due teste a un cordone che non recide
Ne scrive le storie con la grafite
Così può cancellarle se sono finite
Poi incrocia le braccia e ride
Perché sa che ha lasciato il segno l’ago che stride
Dov'è scomparso il nome adesso c'è una cicatrice
La mia bestia feroce copre il mio dolore con la voce
Grida come un vampiro davanti a una croce
Ma mio Dio
Devo uscirne ho il cervello in fumo nei miei deliri
Il più forte dei sedativi in un 33 giri
Se note di piano mi passano il cranio
Se divido il cuore d’acciaio dall’essere umano
Se stremato ora ho gli occhi chiusi salvato da un vecchio brano
Io ho sconfitto il boia, tutto il resto è noia come Califano
Ora la stanza è piena di fantasmi
Notte tardi sono solo lotto coi miei spasmi
La pioggia non finisce cassa e rullante la scandisce
Ciba la mia mente
Guarisce questo istante, fra'
Qualsiasi uomo può stringere il mostro all’inguine
Ma solo un eroe può continuare a stringere
Mi avvolgo nel fumo di una siga
Sono sordo dalla puntina
E un disco calma il mio dolore come la morfina
Sono il nemico di me stesso
Nato filo spinato nel plesso siedo da solo e mi processo
Nel sangue che verso dentro ogni rima
Placo l’angoscia di una ballerina che danza sopra una mina
(Fra') Conosco l’odio e devo compiacerlo
Da sveglio so quello che voglio ma non posso averlo
Stento nel trattenerlo
Colpisco facce a nocche dure di giorno
Di notte torno tra i fantasmi con le mie paure
Metto le cuffie a max volume
Cerco relax dentro un deserto con il subwoofer tra le dune
Cerco la pace tra le bombe, la vita tra le tombe
La luce tra le ombre ma è la realtà che mi confonde
La musica musa: l’unica cura filodiffusa
Senza non dura, si usa come i soldi in una casa chiusa
Sbaglia chi dice che bastano i nervi saldi
Frà salvi restano in pochi nella stanza dei fantasmi
Solo così posso rialzarmi, salvarmi
A volte vorrei morire soltanto per reincarnarmi
Liberarmi dal nodo allo stomaco
Piango sui carmi calmarmi ma tiro pugni all’intonaco
Non soffrirlo
Arricchire lo spirito invece di abbrutirlo
Risolvo zero non stando mai lucido
Puoi sentirlo, dolore vivo senza anestesia
Il suono è terapia ferma la mia emorragia
Se mi guardassi dentro potrebbe non piacerti
Reperti di emozioni, rime scritte nei referti
Occhi aperti brillano più di Vega
Nei nostri c'è lo stesso bagliore fino alla fine omega
Sofferenza filmata in piano sequenza, oblio
Sessione di depressione un disco il suo fruscio
Fanno da cura coi miei versi e l’ultimo paio
È per non scordarsi di Jonathan e Sawo
Ora la stanza è piena di fantasmi
Notte tardi sono solo lotto coi miei spasmi
La pioggia non finisce cassa e rullante la scandisce
Ciba la mia mente
Guarisce questo istante, fra'
Qualsiasi uomo può stringere il mostro all’inguine
Ma solo un eroe può continuare a stringere
Mi avvolgo nel fumo di una siga
Sono sordo dalla puntina
E un disco calma il mio dolore come la morfina
Ora la stanza è piena di fantasmi
Notte tardi sono solo lotto coi miei spasmi
La pioggia non finisce cassa e rullante la scandisce
Ciba la mia mente
Guarisce questo istante, fra'
Qualsiasi uomo può stringere il mostro all’inguine
Ma solo un eroe può continuare a stringere
Mi avvolgo nel fumo di una siga
Sono sordo dalla puntina
E un disco calma il mio dolore come la morfina
«Feel the pain»
«Feel the pain»
«Feel the pain»
«Feel the pain»
«Feel the pain»
«Feel the pain»
«Feel the pain»
«Feel the pain»

(переклад)

Тепер витри з мене кожну сльозу, коли моє серце обливається кров’ю
Я нокаутований, ти відновлюєш мою витривалість
Музика душі, я відкриваю своє серце і вуха
Зробити небо майже блакитним свинцем, як Чет Бейкер
Коли хвилина здається годиною
Інтимна вечеря з тривогою: я постую, вона мене пожирає
Галюцинаторна реальність
Змінений стан, ліки так до завтра вранці, я втрачаю пам'ять
Дим кружляє в темній кімнаті
Вони будуть формою долі для нього, щоб померти, параноя
Або ланки ланцюга
Який ув’язнює мене в патемі всіх його передісторій, мавпи на моїй спині
Сюжет згущується в театрі туги
Таємничий вібрує в повітрі, він викрадає
Тоді це відкриває для мене нові двері
Якщо реальність забирає гомілку, це не перемагає вас, але робить вас сильнішим
Остання зустріч на вул
Він ріже мені шию лезом меча
Я дивлюся на небо і сподіваюся, що воно впаде
Якщо доля переплітає два життя, з’єднавши руки, вона вирішує
Він з’єднує дві головки з шнуром, який не розривається
Він пише свої історії за допомогою графіту
Тож ви можете видалити їх, якщо вони закінчені
Потім схрестив руки і сміється
Бо знає, що скрипуча голка залишила слід
Там, де зникла назва, тепер залишився шрам
Мій лютий звір своїм голосом прикриває мій біль
Кричи, як вампір перед хрестом
Але Боже мій
Я повинен вийти з цього, мій мозок у диму в моїх мареннях
Найсильніший із заспокійливих засобів при 33 об/хв
Якщо ви помітите фортепіано, вони обходять мій череп
Якщо я відділю сталеве серце від людського
Якщо зараз виснажений, я заплющив очі, врятований від старої пісні
Я переміг ката, все інше нудне, як Каліфано
Тепер кімната повна привидів
Пізно ввечері я просто борюся зі своїми спазмами
Дощ не закінчує барабан, а малий барабан б'є його
Нагодуй мій розум
Лікує цей момент, між
Втиснути монстра в пах може будь-який чоловік
Але продовжувати стискати може тільки герой
Я загортаюся в дим сигари
Я глухий від стилуса
І платівка заспокоює мій біль, як морфін
Я сам собі ворог
Народжений колючий дріт в сплетенні сиджу один і сам обробляю
У крові, яку я вливаю в кожну риму
Я заспокоюю тугу танцівниці, яка танцює на міні
(Фра ') Я знаю ненависть і маю догодити їй
Коли я прокинусь, я знаю, чого хочу, але не можу цього отримати
Я ледве стримаю його
Удень я вдарявся по обличчях з кулаками
Вночі я повертаюся до привид зі своїми страхами
Я поставив навушники на максимальну гучність
Шукаєте розслаблення в пустелі з сабвуфером у дюнах
Шукаючи миру серед бомб, життя серед могил
Світло в тіні, але це реальність, яка мене бентежить
Muse music: єдине провідне лікування
Без нього не вистачить, його використовують як гроші в закритому будинку
Помиляються ті, хто каже, що непохитних нервів достатньо
Безпечно небагато залишилися в кімнаті привидів
Тільки так я можу встати і врятуватися
Іноді я хотів би померти, щоб просто перевтілитися
Позбавтеся від вузла в моєму животі
Я плачу над віршами, заспокоюючись, але кидаю кулаками в гіпс
Не терпи цього
Збагачуйте дух замість того, щоб зневажати його
Я вирішую нуль, ніколи не будучи розумним
Ви відчуваєте це, живий біль без анестезії
Звукова терапія зупиняє мою кровотечу
Якщо ви заглянете в мене всередину, вам це може не сподобатися
Знахідки емоцій, віршів, написаних у звітах
Відкриті очі сяють більше, ніж Вега
У нас таке ж сяйво аж до кінця омеги
Страждання, зняті в послідовності, забуття
Сеанс депресії важкий її шелест
Вони піклуються про мої вірші та останню пару
Не варто забувати про Джонатана і Саво
Тепер кімната повна привидів
Пізно ввечері я просто борюся зі своїми спазмами
Дощ не закінчує барабан, а малий барабан б'є його
Нагодуй мій розум
Лікує цей момент, між
Втиснути монстра в пах може будь-який чоловік
Але продовжувати стискати може тільки герой
Я загортаюся в дим сигари
Я глухий від стилуса
І платівка заспокоює мій біль, як морфін
Тепер кімната повна привидів
Пізно ввечері я просто борюся зі своїми спазмами
Дощ не закінчує барабан, а малий барабан б'є його
Нагодуй мій розум
Лікує цей момент, між
Втиснути монстра в пах може будь-який чоловік
Але продовжувати стискати може тільки герой
Я загортаюся в дим сигари
Я глухий від стилуса
І платівка заспокоює мій біль, як морфін
«Відчуй біль»
«Відчуй біль»
«Відчуй біль»
«Відчуй біль»
«Відчуй біль»
«Відчуй біль»
«Відчуй біль»
«Відчуй біль»