Переклад тексту пісні Ora Che Ci Penso - Club Dogo, Daniele Vit

Ora Che Ci Penso (оригінал)

Ora che ci penso, la verità è che non ti penso
Ora che ci penso, non cercarmi più
Ora che ci penso, c'è un’altra nel mio letto che sa cosa farmi, non c'è più
posto per te
L’aria è pesante, schiacciano 'sti muri mami
Caldo alle guance, ho ancora il segno delle mani
L’amore insegue l’odio, quindi non posso
Separarli e ti ho tirato il mio telefono addosso
E chiedo: «Mi ama o non mi ama»?
No, mi grida figlio di puttana la stessa bocca che mi baciava
Quando cadono lacrime e annegano i conflitti
E resuscitano se tiro sedie sui soffitti
E credi che sia la strada che mi fotte
Quando mi vedi i segni delle botte e dormi sola la notte
E senti che in giro parlano di me
Lingue di ragazzine che si vantano di me
Questo è il prezzo che pago, è per questo che mi concedo di rado
Vogliono me o la voce alla radio?
Cambia vita l’occhio del ciclone
Per questo non mi fido dell’amore e il mondo mi dà ragione
Ora che ci penso, la verità è che non ti penso
Ora che ci penso, non cercarmi più
Ora che ci penso, c'è un’altra nel mio letto che sa cosa farmi, non c'è più
posto per te
Ora che ci penso, la verità è che non ti penso
Ora che ci penso, non cercarmi più
Ora che ci penso, c'è un’altra nel mio letto che sa cosa farmi, non c'è più
posto per te
Mi chiedevo cosa fai, come stai, se
Ci stai dentro con il tipo che ora è affianco a te
Per me è finto come la tua borsa di Chanel
E in un mondo di ciechi, il Guercio è il solo re
Siamo passati dal letto dei tuoi ai cinque stelle
Gente vuole essere noi, mente, non fa i cazzi suoi
Amori sdolcinati in radio, quanto lui ama lei
È tutto finto ed è evidente che il cantante è gay
Coi pugni rotti ed occhi rossi all’alba delle sei
Tu invece con chi sei?
Alla tua amica spegnerei una siga in faccia, quando sputa quel veleno infetta
Ti chiamo: tocco l’odio, cola dalla mia cornetta
Ricordo il consultorio e il medico osservante
Le tue mani sul mio collo, unghie nella carne
E mi vuole morto anche tua mamma, cattivo karma
Lo psicodramma, non denunciarmi all’Arma
Ora che ci penso, la verità è che non ti penso
Ora che ci penso, non cercarmi più
Ora che ci penso, c'è un’altra nel mio letto che sa cosa farmi, non c'è più
posto per te

(переклад)

Тепер, коли я думаю про це, правда в тому, що я не думаю про тебе
Подумай, не шукай мене більше
Тепер, коли я думаю про це, у моєму ліжку є інша, яка знає, що зі мною робити, її немає
місце для вас
Повітря важке, вони ламають ці мами стіни
Гарячі щоки, у мене ще є знак рук
Любов переслідує ненависть, тому я не можу
Розлучи їх, і я кинув у тебе телефон
А я питаю: «Він мене любить чи не любить»?
Ні, сучий син кричить на мене тим самим ротом, що цілував мене
Коли падають сльози і тонуть конфлікти
І вони воскресають, якщо я кину стільці на стелі
І ти думаєш, що це дорога, яка мене трахає
Коли ти бачиш сліди ударів і вночі спиш сам
І ти чуєш, як вони говорять про мене
Язики маленьких дівчаток вихваляються мною
Це ціна, яку я плачу, тому рідко дозволяю собі
Вони хочуть мене чи голос на радіо?
Око бурі змінює життя
Ось чому я не довіряю любові, і світ погоджується зі мною
Тепер, коли я думаю про це, правда в тому, що я не думаю про тебе
Подумай, не шукай мене більше
Тепер, коли я думаю про це, у моєму ліжку є інша, яка знає, що зі мною робити, її немає
місце для вас
Тепер, коли я думаю про це, правда в тому, що я не думаю про тебе
Подумай, не шукай мене більше
Тепер, коли я думаю про це, у моєму ліжку є інша, яка знає, що зі мною робити, її немає
місце для вас
Мені було цікаво, що ти робиш, як справи, якщо
Ти в цьому з хлопцем, який зараз поруч
Для мене це підробка, як твоя сумка Chanel
А в світі сліпих Герсіо — єдиний король
Ми піднялися з ліжка твоїх батьків на п’ять зірок
Люди хочуть бути нами, пам’ятайте, їм байдуже до свого
Солодке кохання на радіо, як він любить її
Все це фейк і видно, що співак гей
Зі зламаними кулаками і червоними очима на зорі шести
Але з ким ти?
Я б загасив сигару в обличчя твоїй подрузі, коли вона виплюне цю інфекційну отруту
Я кличу вас: торкаюся ненависті, вона капає з моєї трубки
Пам'ятаю клініку і спостерігаючого лікаря
Твої руки на моїй шиї, цвяхи в моїй плоті
І твоя мама хоче, щоб я теж помер, погана карма
Психодрама, не доноси мене до зброї
Тепер, коли я думаю про це, правда в тому, що я не думаю про тебе
Подумай, не шукай мене більше
Тепер, коли я думаю про це, у моєму ліжку є інша, яка знає, що зі мною робити, її немає
місце для вас