Переклад тексту пісні Tornerò Da Re - Club Dogo

Tornerò Da Re (оригінал)

Quando ritornerò da te
Io ci ritornerò da re
Per raccontarti dei miei guai
Dirti le cose che non sai
Se io ritornerò da te
Io ci ritornerò da re
Se non ci rivedremo mai
Allora avranno vinto i guai
Lo sai
Tu che dormi io ti lascio
Un bacio ed un messaggio
La valigia è sopra il letto ed è quella di un lungo viaggio
Penserai che vigliacco, sparire così
Controllo del metallo, passaggi ai raggi x
E' la storia di una diva e del suo patrimonio
E' di uno alla deriva e del suo pandemonio
Dal parlarsi siam passati ai fattacci
A quante tipe perbene gli piacciono i ragazzacci
Tra i palazzi milionari dove sto tra gli assegnatari
Passione brucia tra svari e fuori orari
Mentre i tuoi sono in salotto e fanno il segno di croce
Noi siamo fuori ti ho introdotto alla mia vita veloce (sai)
Che pure le più belle cose hanno una fine
E ora in un letto di rose sei sdraiata sulle spine
Da quassù tutta mia la città
Di' a mia mamma: «Ma stai calma, ma stai trà»
Anche se la realtà cambia trama
Da un abbraccio ai veri amici che ho avuto
E di a mio padre che mi scuso se ho deluso per come ho vissuto
Ma se qua ho fatto male è solo un punto di vista
E se parlo male forse è la parola giusta
Che ne so dell’amore, se non che uccide lentamente
Perdona i miei nemici e tieni i nomi a mente
Se vuoi muovere il mondo, devi muoverti tu
Stai su e ricorda che, ricorda che
Quando ritornerò da te
Io ci ritornerò da re
Per raccontarti dei miei guai
Dirti le cose che non sai
Se io ritornerò da te
Io ci ritornerò da re
Se non ci rivedremo mai
Allora avranno vinto i guai
Lo sai
Odio il cielo giuro stavolta l’odio davvero
Non è il mio limite non mi sento leggero
Guardo queste coperte col sole della mattina
E non posso darti quello che merita una regina
Quando ti sveglierai sarò già via lontano da casa mia
Mordi il letto se senti la nostalgia
Di ai miei soci che è il mondo che non mi aspetta
Non basta più il coltello per prendersene una fetta
Non devo soldi a nessuno, gli infami stanno a digiuno
Se suonano alla porta tu mandali a fare in culo
La vita è femmina, quando ansima ma non mi ama
E scappo prima di vendermi l’anima a una collana
Problemi?
Non fino a quando sarò in giro, non credi?
Guarda nel fondo truccato del portabiro poi vedi
Non è la fede, frà, ho pure provato a credere
Ma bruciano nel fuoco i miei peccati e poi tornano dalla cenere
Vesti i miei panni, giro l’angolo ed ho trent’anni
Sembra ieri che ero solo un bambino e pesavo i grammi
Così la strada vuole che pensi
Non vedo non sento e non parlo, ma non farlo mi uccide i sensi
Io so, che posso avere ciò che voglio e non ho
La testa in alto tra la gente che mi vogliano o no
Non ti sveglio nessuno perdona chi lo abbandona
Dormi e sogna che torno con la corona
Quando ritornerò da te
Io ci ritornerò da re
Per raccontarti dei miei guai
Dirti le cose che non sai
Se io ritornerò da te
Io ci ritornerò da re
Se non ci rivedremo mai
Allora avranno vinto i guai
Quando ritornerò da te
Io ci ritornerò da re
Per raccontarti dei miei guai
Dirti le cose che non sai
Se io ritornerò da te
Io ci ritornerò da re
Se non ci rivedremo mai
Allora avranno vinto i guai

(переклад)

Коли я повернуся до тебе
Я повернуся туди як король
Щоб розповісти вам про мої біди
Скажи тобі те, чого ти не знаєш
Якщо я повернуся до вас
Я повернуся туди як король
Якщо ми більше ніколи не зустрінемося
Тоді вони подолають неприємності
Ти знаєш
Ви, хто спите, я залишаю вас
Поцілунок і повідомлення
Валіза стоїть на верхній частині ліжка і призначена для тривалої подорожі
Ви подумаєте, як боягузливо так зникати
Перевірка металу, рентгенівських проходів
Це історія примадонни та її спадщини
Воно одного дрейфу і його безлад
Від розмов один з одним ми перейшли до справ
Скільки порядних дівчат люблять поганих хлопців
Серед будинків-мільйонерів, де я серед правонаступників
Пристрасть горить між різними і позачерговими
Поки твої батьки у вітальні хрестяться
Ми вийшли, я познайомив вас зі своїм швидким життям (ви знаєте)
Що навіть найкрасивіші речі мають кінець
А тепер на ліжку з троянд ти лежиш на колючках
Звідси все місто моє
Скажи моїй мамі: "Але будь спокійна, але залишайся між"
Навіть якщо реальність змінить сюжет
Обійми справжніх друзів, яких у мене є
І скажи моєму татові, що я прошу вибачення за те, що я розчарований тим, як я жив
Але якщо я зробив не так, то це лише точка зору
І якщо я погано говорю, можливо, це правильне слово
Що я знаю про кохання, як не те, що воно повільно вбиває
Пробачте моїх ворогів і пам’ятайте імена
Якщо ви хочете зрушити світ, ви повинні рухатися
Залишайтеся і пам'ятайте це, пам'ятайте це
Коли я повернуся до тебе
Я повернуся туди як король
Щоб розповісти вам про мої біди
Скажи тобі те, чого ти не знаєш
Якщо я повернуся до вас
Я повернуся туди як король
Якщо ми більше ніколи не зустрінемося
Тоді вони подолають неприємності
Ти знаєш
Я ненавиджу рай, клянусь, що цього разу я справді ненавиджу його
Це не моя межа, я не відчуваю себе легким
Я дивлюся на ці ковдри з ранковим сонцем
І я не можу дати тобі те, чого заслуговує королева
Коли ти прокинешся, я вже буду далеко від свого дому
Перекусіть ліжко, якщо відчуваєте тугу за домом
Скажи моїм партнерам, що світ не чекає на мене
Ножа вже не вистачить, щоб взяти скибочку
Грошей я нікому не винен, сумнозвісні постять
Якщо дзвонить у двері, пошліть їх обдурити
Життя жіноче, коли воно панує, але не любить мене
І втікаю, перш ніж продати душу намисту
Проблеми?
Поки я не буду поруч, вам не здається?
Подивіться на фіксовану нижню частину тримача ручки, а потім подивіться
Це не віра, брате, я теж намагався вірити
Але вони спалюють мої гріхи у вогні, а потім повертаються з попелу
Одягніться, я за ріг і мені тридцять років
Здається, вчора я був ще дитиною і зважував грами
Тож вулиця хоче, щоб ви думали
Я не бачу, я не чую і не говорю, але якщо я цього не роблю, я вбиваю почуття
Я знаю, що можу мати те, що хочу, а не маю
Підійміться до людей, хочуть вони мене чи ні
Не прокинувшись, ніхто не прощає тих, хто його покидає
Спи і мрій, що я повернуся з короною
Коли я повернуся до тебе
Я повернуся туди як король
Щоб розповісти вам про мої біди
Скажи тобі те, чого ти не знаєш
Якщо я повернуся до вас
Я повернуся туди як король
Якщо ми більше ніколи не зустрінемося
Тоді вони подолають неприємності
Коли я повернуся до тебе
Я повернуся туди як король
Щоб розповісти вам про мої біди
Скажи тобі те, чого ти не знаєш
Якщо я повернуся до вас
Я повернуся туди як король
Якщо ми більше ніколи не зустрінемося
Тоді вони подолають неприємності