Переклад тексту пісні C.D. - Club Dogo

C.D. (оригінал)

A scuola m’infamavano col prof: «Disturba!»
Ora pompano il mio suono dal centro alla suburbia
Al concerto c'è la curva, ho l’oro sulla cinta
Ma la mamma degli infami, frà, è sempre incinta
C'è chi è geloso dei tuoi pezzi da cento
Fa cento-uno-tre, parla del tuo movimento
Gli piace la tua tipa, vuole farci movimento
Lei dice che ti ha visto con un’altra in centro
Ti han detto che mi drogo?
Sapessi gli altri artisti
La differenza è che non lo dicono nei dischi
Niente numeri nascosti, non sono più al sicuro
So perché parli di me, perché tu sei nessuno
Dici che mi hai picchiato, no zio, gliel’ho picchiato
Col tuo dj siete in concerto giù al commissariato
Io col flow, tu col flop
E dici che mi spacchi, sì, mi spacchi, mi spacchi all’Xbox
Io muovo cash e stili, tu, zio, muovi la lingua
Io sto connesso al beat come la Yoni e Lingam
Come uno zarro al pit, Dogo vale-tudo
Tu non sai farlo ed è per questo che non stai mai muto
Sei figa sul sito ma dal vivo fai schifo
Mi sembra chiaro che con te non ci sono mai uscito
E tu non sei mio amico, e lì non mi hai mai visto
Nella città do fuoco al tetto, ora brucia la disco
Mi guardano mentre stappo un’altra bottiglia
La lingua tiene in punta me come fa una pastiglia
L’invidia è un’arma, parla in faccia alla mia famiglia
Papi ha un messaggio anonimo: «La Furia è con la figlia»
Non parlarmi nemmeno, non siamo amici
E «C.D.»
non vuol dire Club Dogo ma «Cazzo dici?»
Gli infami già il commissario mi sta addosso
C'è sempre un conoscente a conoscenza di quello che viene mosso
Non ci sono mai stato, non mi hai visto in quel posto
Come Elvis al supermercato dopo che è morto
E la mia sgrilla lascia a bocca aperta come una bambola gonfiabile
Ne conto tanti, ho una laurea contabile
Da quanto mi guarda sembra che sono un divo
Da quante ne sai sembra che hai il distintivo
E bene o male, zio, basta che se ne parli
Va bene uguale, zio, basta che non ti sbagli
Io muovo cash e stili, tu, zio, muovi la lingua
Io sto connesso al beat come la Yoni e Lingam
Come uno zarro al pit, Dogo vale-tudo
Tu non sai farlo ed è per questo che non stai mai muto
Sei figa sul sito ma dal vivo fai schifo
Mi sembra chiaro che con te non ci sono mai uscito
E tu non sei mio amico, e lì non mi hai mai visto
Nella città do fuoco al tetto, ora brucia la disco
Accendo il PC e la mia pagina è un TG
MySpace non è il tuo space che commenti i miei vizi
Cosa faccio lì al bar, se mi vedo con una
Se stanotte sono in giro oppure dormo, ore: una
Esco di casa, no, non chiamo un’amica
E non ti mando un messaggio se poi lo inoltri a tutta la rubrica
Credi di avermi sgamato e rovinato la vita
Non sai nemmeno chi sono, e tu sei una stupida, fica
Niente più mio frà, niente più tuo qua
E prendi in mano un cellulare e fai: «Clack!»
Dopo apriti un bel blog e informa tutti i tuoi contatti
Posta quelle foto dove siamo tutti fatti
Beh, comunque cazzi tuoi se sei in frustra
Sento più stronzate in giro su di me che nei processi a Berlusca
Zio, stoppa questo bla bla
Perché la merda che ci mandi, poi ti tornerà
Io muovo cash e stili, tu, zio, muovi la lingua
Io sto connesso al beat come la Yoni e Lingam
Come uno zarro al pit, Dogo vale-tudo
Tu non sai farlo ed è per questo che non stai mai muto
Sei figa sul sito ma dal vivo fai schifo
Mi sembra chiaro che con te non ci sono mai uscito
E tu non sei mio amico, e lì non mi hai mai visto
Nella città do fuoco al tetto, ora brucia la disco
Io muovo cash e stili, tu, zio, muovi la lingua
Io sto connesso al beat come la Yoni e Lingam
Come uno zarro al pit, Dogo vale-tudo
Tu non sai farlo ed è per questo che non stai mai muto
Sei figa sul sito ma dal vivo fai schifo
Mi sembra chiaro che con te non ci sono mai uscito
E tu non sei mio amico, e lì non mi hai mai visto
Nella città do fuoco al tetto, ora brucia la disco

C.D. (переклад)

У школі мене ганебні з вчителькою: «Заважай!»
Тепер вони перекачують мій звук з центру міста до передмістя
На концерті є крива, у мене на поясі золото
Але мати сумнозвісного, брат, завжди вагітна
Є ті, хто заздрить твоїм ста штукам
Ідіть сто один-три, розкажіть про свій рух
Йому подобається твоя дівчина, він хоче змусити нас рухатися
Вона каже, що бачила тебе з іншим у центрі
Тобі казали, що я вживаю наркотики?
Я знав інших художників
Різниця в тому, що вони не говорять про це в записах
Ніяких прихованих номерів, я більше не в безпеці
Я знаю, чому ти говориш про мене, чому ти ніхто
Ти кажеш, ти мене вдарив, ні дядька, я його вдарив
З вашим діджеєм ви на концерті в поліцейському відділку
Я з течією, ти з флопом
І ви кажете, що зламаєте мене, так, ви зламаєте мене, ви зламаєте мене в Xbox
Я рухаю готівкою і стилями, ви, дядьку, ворушите язиком
Я пов’язаний з ритмом, як Йоні та Лінгам
Як зарро в ямі, Дого вале-тудо
Ви не знаєте, як це зробити, і тому ви ніколи не тупі
Ви круті на сайті, але в живі ви відстій
Мені здається зрозумілим, що я ніколи не зустрічався з тобою
А ти мій не друг, і ти мене там ніколи не бачив
У місті підпалив дах, тепер диск горить
Вони дивляться, як я відкриваю ще одну пляшку
Язик тримає мене на кінчику, як пігулку
Заздрість — це зброя, вона говорить в обличчя моєї родини
У Папі є анонімне повідомлення: "Фурія з дочкою"
Навіть не розмовляй зі мною, ми не друзі
І "C.D."
це не означає Club Dogo, а "Чорт ти говориш?"
Сумнозвісний інспектор уже на мене
Завжди знайдеться знайомий, який знає, що рухається
Я там ніколи не був, ти мене в тому місці не бачив
Як Елвіс у супермаркеті після його смерті
І мій хрускіт лишає тебе мовчання, як надувну ляльку
Я багато рахую, маю диплом бухгалтера
З того, що ти дивишся на мене, здається, що я зірка
З того, що ви знаєте, схоже, що у вас є значок
Добре це чи погано, дядьку, поки ми про це говоримо
Гаразд, дядьку, аби ти не помилився
Я рухаю готівкою і стилями, ви, дядьку, ворушите язиком
Я пов’язаний з ритмом, як Йоні та Лінгам
Як зарро в ямі, Дого вале-тудо
Ви не знаєте, як це зробити, і тому ви ніколи не тупі
Ви круті на сайті, але в живі ви відстій
Мені здається зрозумілим, що я ніколи не зустрічався з тобою
А ти мій не друг, і ти мене там ніколи не бачив
У місті підпалив дах, тепер диск горить
Я вмикаю комп’ютер, і моя сторінка – TG
MySpace — це не ваш простір, який коментує мої вади
Що я роблю там у барі, якщо бачу себе з таким
Якщо я сьогодні ввечері на вулиці або сплю, годин: одна
Я йду з дому, ні, я не дзвоню другу
І я не надішлю вам повідомлення, якщо ви потім переслаєте його до всієї адресної книги
Ти думаєш, що зловив мене і зіпсував моє життя
Ти навіть не знаєш, хто я, а ти дурень, пізда
Ні мого брата, ні твого тут
А ви берете в руки мобільний і кажете: «Клак!»
Тоді заведіть гарний блог і повідомте всіх своїх контактів
Розмістіть ті фотографії, де ми всі на високому рівні
Ну, у всякому разі, ваша справа, якщо ви розчаровані
Я чую про себе більше дурниці, ніж у судах над Берлуска
Дядьку, припини це бла-бла
Тому що лайно, яке ви нам надсилаєте, повернеться до вас
Я рухаю готівкою і стилями, ви, дядьку, ворушите язиком
Я пов’язаний з ритмом, як Йоні та Лінгам
Як зарро в ямі, Дого вале-тудо
Ви не знаєте, як це зробити, і тому ви ніколи не тупі
Ви круті на сайті, але в живі ви відстій
Мені здається зрозумілим, що я ніколи не зустрічався з тобою
А ти мій не друг, і ти мене там ніколи не бачив
У місті підпалив дах, тепер диск горить
Я рухаю готівкою і стилями, ви, дядьку, ворушите язиком
Я пов’язаний з ритмом, як Йоні та Лінгам
Як зарро в ямі, Дого вале-тудо
Ви не знаєте, як це зробити, і тому ви ніколи не тупі
Ви круті на сайті, але в живі ви відстій
Мені здається зрозумілим, що я ніколи не зустрічався з тобою
А ти мій не друг, і ти мене там ніколи не бачив
У місті підпалив дах, тепер диск горить