Переклад тексту пісні Testa O Cuore - Eros Ramazzotti, Club Dogo

Testa O Cuore (оригінал)

Dimmi adesso da che parte stai
Chiaramente
Testa o cuore tu che scelta fai
Tutto o niente
Simili tra noi siamo adesso o mai
Come una scommessa punta testa o cuore
Tu da che parte stai?
È il momento di scegliere sesso e amore
Se farti legare nel letto o se farti legare il cuore, fra'
Dentro o fuori è questa la tua sola libertà
Tra chi si riempie d’incenso e di santità
S’inginocchia a parlare col cielo e il cielo non lo sa,
Oh dentro o fuori il vero non e' vero che è a metà
E chi fa patti col diavolo e dopo aspetta ed invecchia,
Il diavolo patti non ne rispetta
Dimmi adesso da che parte stai
Chiaramente
Testa o cuore tu che scelta fai
Tutto o niente
Simili tra noi siamo adesso o mai
Come una scommessa punta testa o cuore
Tu che cosa sei?
Anima, palle, cervello, palpita il
Cuore è un toro che scalpita,
Testa mi esplode in 'sta città
Vivo o morto senz’anima che differenza fa?
Nasco e muoio qua se non trovi qualcosa per cui vivere
Fallo per cui morire o sei un uomo a metà
Zero o cento non conta chi in silenzio se ne sta
Sto con chi parte da zero per arrivare a cento,
La melodia da un lamento, nasce un fiore dal cemento
Dimmi adesso da che parte stai
Chiaramente
Testa o cuore tu che scelta fai
Tutto o niente
Simili tra noi siamo adesso o mai
Come una scommessa punta testa o cuore
Tu da che parte stai?
Dimmi adesso da che parte stai
Veramente
Sulla strada che ogni giorno fai
Ci si perde
Simili tra noi siamo adesso o mai
Come una scommessa punta testa o cuore
Tu da che parte stai?
Hai tutto il tempo ma scegli una volta per sempre
Nell’infinito la velocità non conta niente
Scegli da una parte all’altra oriente occidente
Solo i pesci morti nuotano con la corrente
E mi chiedi da che parto sto so solo che se
Voglio vivere qua muoio un po'
So che se qua rimango muto poi sono fottuto
Sto con chi non ha avuto niente e ora si prende tutto, tutto
Dimmi adesso da che parte stai
Chiaramente
Testa o cuore tu che scelta fai
Tutto o niente
Simili tra noi siamo adesso o mai
Come una scommessa punta testa o cuore
Tu che scelta fai?
Tu da che parte stai?
Tu da che parte stai?

(переклад)

Скажи мені зараз, на чий ти стороні
Ясно
Голова чи серце, який вибір ти робиш
Все або нічого
Ми схожі зараз чи ніколи
Як ставка на голову чи серце
на якій ти стороні?
Настав час вибрати секс і любов
Якщо тебе зв’яжуть у ліжку чи зв’яжеш серце, брате
Внутрішня або поза це ваша єдина свобода
Серед тих, хто сповнений пахощів і святості
Він стає на коліна, щоб говорити з небом, а небо не знає,
О, всередині чи зовні правда неправда, що вона на півдорозі
І хто укладає угоди з дияволом, а потім чекає і старіє,
Диявол не поважає паті
Скажи мені зараз, на чий ти стороні
Ясно
Голова чи серце, який вибір ти робиш
Все або нічого
Ми схожі зараз чи ніколи
Як ставка на голову чи серце
що ти?
Душа, кульки, мозок, пульсуйте
Серце - бик-лапай,
Голова вибухає мені в цьому місті
Живий чи мертвий без душі, яка різниця?
Я народжуюсь і вмираю тут, якщо ти не знайдеш для чого жити
Зроби це, щоб померти за, або ти наполовину людина
Нуль чи сотня не рахуються, хто мовчить
Я з тими, хто починає з нуля, щоб дістатися до сотні,
З лементу мелодія, з бетону народжується квітка
Скажи мені зараз, на чий ти стороні
Ясно
Голова чи серце, який вибір ти робиш
Все або нічого
Ми схожі зараз чи ніколи
Як ставка на голову чи серце
на якій ти стороні?
Скажи мені зараз, на чий ти стороні
Справді
У дорозі, якою ти їдеш щодня
Ти заблукаєш
Ми схожі зараз чи ніколи
Як ставка на голову чи серце
на якій ти стороні?
У вас є весь час, але вибирайте раз і назавжди
У нескінченності швидкість не має значення
Виберіть від одного боку до іншого, схід захід
По течії пливе тільки мертва риба
А ти мене питаєш, якого я народження, я знаю тільки якщо
Я хочу жити тут, я трохи вмираю
Я знаю, що якщо я залишусь німим тут, то я обдурений
Я з тими, хто нічого не мав, а тепер забирає все, все
Скажи мені зараз, на чий ти стороні
Ясно
Голова чи серце, який вибір ти робиш
Все або нічого
Ми схожі зараз чи ніколи
Як ставка на голову чи серце
Який вибір ти робиш?
на якій ти стороні?
на якій ти стороні?