Переклад тексту пісні Dolce Paranoia - Club Dogo

Dolce Paranoia (оригінал)

Catene d’oro stringono, aumentano la tensione
Frà, mi rendono schiavo della furia dentro al mio nome
Ne bevo uno di troppo e perdo l’affetto
Non esagero: se penso che la tiro già il cuore mi esce dal petto
Frà, è la rabbia che mi dà la fame
Siamo come madre e figlio: puoi tagliare il cordone, non il legame
Il peso delle mie storie che resti sul mio Tanita
Non di un ragazzino che vuole vivere la mia vita
Non voglio pesi (no) per una generazione che è coi pesi
Frà, i bravi ragazzi compresi
E quando chiudi gli occhi che li senti, tornano a prenderti
Incassano i crediti dei vincenti
Sei fatto merda, il sapore torna tra i denti
E' peggio se fai come i corleonesi e non ti penti (ohh)
Tengo le spalle sul muro se giro gli angoli
Ho paura che la vita mi abbracci e dopo mi strangoli
Scrivo, so che i miei tempi non hanno le ali degli angeli
Ma vivo, preferisco pentirmi che rimpiangerli
Ogni amicizia profonda si paga cara
La testa e la para (sì) quando punta la canna e spara (boom)
Spiano i miei fantasmi la notte
Se la dolce paranoia sale sopra il mio letto e mi fotte
RIT.
(x2)
Stanza squallor, Guernìca, una pasticca per amica
Sudo ghiaccio, non mi piaccio e.
madre dio
Autopsia, guarda dentro cosa trovi:
Malacarne, merda e rovi
E mi dispiace ma non sempre riesci quando provi
Dolce paranoia che mi culla, che mi scuoia
Forse tirerò le cuoia, sovraddose come boia
Non dico mai bugie perché ho una pessima memoria
Sento voci, vedo croci.
brutta storia
La mano mi si blocca, cade il sushi nella soia
Rinchiuso nel baule di una vecchia Seat Corolla
Scannano a duemila all’ora, cinque volte rotatoria
Per l’ansia vinco l’Oscar KO De la Hoya
Ed è la merda che respiro, tiro e inspiro
Che mi fa voltare indietro quando me ne vado in giro
Sento esplodere la testa tipo mossa di Ken Shiro
Sopra vetri frantumati senza essere un fachiro
E sono in sbatti quando mi sto addormentando
Perché per gli incubi non c'è il telecomando
Nella stanza entra una venere con un revolver e
Mi toglie il cannone di bocca e mi mette in bocca un cannone
Brutta gente, brutto ambiente, brutta musica
Avvelena il mio bicchiere e mi bacia con lingua ruvida
Odio in vena, quante pere, solo infami a calamita
E non posso aver la tipa, solo zoccole e Nikita
Questa fiction fa sul serio, cosa racconterò a mio figlio?
Diabolica sostanza, sto cadendo senza appiglio
C'è qualcuno che mi sgama anche se muovo un sopracciglio
E nessuno che mi ama.
nessuno.
RIT.
(x2)

(переклад)

Золоті ланцюжки затягуються, збільшують натяг
Брат, вони роблять мене рабом люті в моєму імені
Я випиваю занадто багато і втрачаю прихильність
Я не перебільшую: якщо я думаю, що я вже вириваю серце з грудей
Брат, це гнів робить мене голодним
Ми як мати з дитиною: можна перерізати шнур, а не зв’язок
Вага моїх оповідань, що ти тримаєшся на моїй Таніті
Не дитина, яка хоче жити моїм життям
Я не хочу ваги (ні) для покоління, яке має ваги
Брат, у тому числі й хороші хлопці
І коли закриваєш очі, то відчуваєш їх, вони повертаються за тобою
Вони збирають кредити переможців
Ви закінчили, смак повертається у ваші зуби
Ще гірше, якщо тобі подобаються Корлеонезі і не шкодуєш про це (ооо)
Я тримаюся спиною до стіни, якщо повертаю за кути
Я боюся, що життя мене обійме, а потім задушить
Я пишу, знаю, що мій час не має крил ангелів
Але живий я вважаю за краще покаятися, ніж шкодувати про них
Кожна глибока дружба дорого оплачується
Головою і паріруйте це (так), коли ви націлюєте ствол і стріляєте (бум)
Вони шпигують за моїми привидами вночі
Якщо солодка параноя потрапляє на моє ліжко і трахає мене
RIT.
(x2)
Убога кімната, Герніка, таблетка для друга
Я потію льодом, я себе не люблю е.
бог мати
Розтин, подивіться всередину, що ви знайдете:
Малакарн, лайно та огірка
І мені шкода, але не завжди вдається, коли намагаєшся
Солодка параноя, яка заколисує мене, що здирає мене
Може, я стукну відро, передозований як кат
Я ніколи не брешу, бо маю погану пам'ять
Я чую голоси, бачу хрести.
погана історія
Моя рука зупиняється, суші падає в сою
Замкнений в багажнику старого Seat Corolla
Б’ють зі швидкістю дві тисячі на годину, п’ять разів кругом
За тривогу я виграв Оскар нокаутом Де ла Хойя
І це лайно, яким я дихаю, тягну і вдихаю
Це змушує мене озиратися назад, коли ходжу
Я чую, як хита голова Кена Шіро вибухає
Над розбитим склом, не будучи факіром
І я в біді, коли засинаю
Тому що немає пульта для кошмарів
У кімнату входить Венера з револьвером і
Він виймає з моїх ротів гармату і кладе мені в рот
Погані люди, погане середовище, погана музика
Він отруює мою склянку і цілує мене грубим язиком
Ненавиджу в настрої, скільки груш, просто магніт сумнозвісний
А я не можу мати дівчину, тільки шлюхи та Микиту
Ця вигадка серйозна, що я скажу синові?
Диявольська речовина, я падаю без хватки
Є хтось, хто ловить мене, навіть якщо я поворухну бровою
І нікого, хто мене любить.
ніхто.
RIT.
(x2)