Переклад тексту пісні Robbie - Clarika

Robbie (оригінал)

«You have one new message»
Allô, is it on the ringing machine of Robbie?
Heu, Robbie Williams?
I’m presenting me: I’m Clarika
Famous French singer
And I will be happy to, to help you
Je t’apprendrai la vie normale, la vie ordinaire
La vie des petits matins pâles, parfois RER
Oh Robbie (Robbie)
Je t’apprendrai
(Robbie) Sweet Robbie
Je t’apprendrai le goût des choses
Les fins de mois un peu bancales
La magie d’une lune qui se pose
Sur le toit d’un centre commercial
La file d’attente au Ice-to-Ice
Je t’apprendrai l’assiette de pâtes
Comment mieux cumuler tes S’Miles
À faire une croix sur les Take That
Et loin des privilèges
Tu oublieras la neige
Qui tourne légère sur ton Bösendorfer
Et loin des courtisanes
À tes pieds nus, des fans
On s’aimera, sweety dans mon canapé-lit
Je t’apprendrai à ne rien dire
À ne rien faire, juste à penser
Écouter un morceau très triste
En regardant la pluie tomber
(Robbie)
Je t’apprendrai
Je t’apprendrai la rue, les gens
Les sourires aussi, la misère
L’homme qui dort, perdu sur un banc
Fondu dans le gris de la pierre
Je t’apprendrai la tente Igloo
La technique de l’aspirateur
Les dimanches à Nogent-le-Rotrou
J’t’apprendrai à m’offrir des fleurs
Et loin des privilèges
Tu oublieras la neige
Qui tourne légère sur ton Bösendorfer
Et loin des courtisanes
À tes pieds nus, des fans
On s’aimera, sweety dans mon canapé-lit
(Robbie)
(Robbie)
Je t’apprendrai à voir le beau
Dans la froideur d’un ciel d’hiver
Nous deux marchant dans nos manteaux
Sous un plafond d'étoiles polaires
Je t’apprendrai le temps qui passe
Qu’on aimerait pouvoir rattraper
La petite porte au fond d’l’impasse
Pour ne pas cesser d’espérer
Et loin des privilèges
Tu oublieras la neige
Qui tourne légère sur ton Bösendorfer
Loin du bleu des piscines
Où vibrant d’endorphine
Des basketteurs fous s’offrent à ton corps tatoo
Loin du chant des sirènes
Des requins, des murènes
Des hordes aux yeux jaunes armées de Nikon
Oh Robbie come with me
You’ve got to go away
(Heu, allô, it' s Clarika)
Oh Robbie, my Robbie
Let’s make love anyway
(Please, call me back)

Robbie (переклад)

«У вас є одне нове повідомлення»
Привіт, це на машині дзвінка Роббі?
А, Роббі Вільямс?
Я представляю себе: я Кларіка
Відомий французький співак
І я буду радий, щоб допомогти вам
Я навчу тебе нормального життя, звичайного життя
Життя бліде рано вранці, іноді RER
О Роббі (Роббі)
я навчу тебе
(Роббі) Милий Роббі
Я навчу вас смаку речей
Кінець місяця трохи хиткий
Магія зростаючого місяця
На даху торгового центру
Черга в Ice-to-Ice
Я навчу тебе тарілку з макаронами
Як краще накопичити S’Miles
Щоб покласти край Take That
І подалі від привілеїв
Сніг ти забудеш
Хто запалить світло на вашого Bösendorfer
І подалі від куртизанок
На босі ноги, шанувальники
Ми будемо любити один одного, мила на моєму дивані-ліжку
Я навчу тебе нічого не говорити
Нічого не робити, просто думати
Послухайте дуже сумну пісню
Спостерігаючи за дощем
(пограбування)
я навчу тебе
Я навчу вас вулиці, люди
Посміхається теж, нещастя
Сплячий, заблукав на лавці
Зникає в сірий камінь
Я навчу тебе намету Іглу
Техніка пилососа
Неділі в Ножан-ле-Ротру
Я навчу тебе дарувати мені квіти
І подалі від привілеїв
Сніг ти забудеш
Хто запалить світло на вашого Bösendorfer
І подалі від куртизанок
На босі ноги, шанувальники
Ми будемо любити один одного, мила на моєму дивані-ліжку
(пограбування)
(пограбування)
Я навчу тебе бачити красу
У холодному зимовому небі
Ми вдвох ходимо в пальтах
Під стелею полярних зірок
Я навчу тебе плинності часу
Що ми хотіли б мати можливість наздогнати
Маленькі двері в нижній частині глухого кута
Щоб не переставати сподіватися
І подалі від привілеїв
Сніг ти забудеш
Хто запалить світло на вашого Bösendorfer
Далеко від блакиті басейнів
Де вібрує ендорфінами
Божевільні баскетболісти пропонують себе до вашого татуювання тіла
Далеко від пісні сирени
Акули, мурени
Орди жовтооких, озброєних Никоном
О, Роббі, іди зі мною
Ти маєш піти геть
(О, привіт, це Кларіка)
О, Роббі, мій Роббі
Давайте все-таки займатися любов’ю
(будь ласка, передзвоніть мені)