Переклад тексту пісні Rien de nous - Clarika

Rien de nous - Clarika
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rien de nous , виконавця -Clarika
Пісня з альбому: De quoi faire battre mon cœur
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:21.04.2016
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:At(h)ome

Виберіть якою мовою перекладати:

Rien de nous (оригінал)Rien de nous (переклад)
Autant en emporte le vent Віднесені вітром
Ça y est je suis morte et pourtant Ось і все, що я мертвий і все ж
Battement de cils du firmament Фірмаментні вії
Et le temps file І час летить
Tout comme avant Як і раніше
Car rien de nous n’est important Бо про нас нічого не має значення
Car rien de nous n’est important Бо про нас нічого не має значення
Que m’emporte le vent Хай вітер мене візьме
Je suis poussière я прах
Que des géants Які гіганти
Moutons du ciel avalent contents Вівці небесні ластівки щасливі
Et le temps file І час летить
Avec ou sans З чи без
Car rien de nous n’est important Бо про нас нічого не має значення
Car rien de nous n’est important Бо про нас нічого не має значення
Qu’on est debout що ми стоїмо
On prend des coups Ми приймаємо удари
Pourrait-on de temps en temps Чи могли б ми час від часу
Qu’on est vivant що ми живі
Être heureux même un petit peu Щоб бути щасливим хоч трішки
Ce serait mieux Було б краще
Autant en emporte le vent Віднесені вітром
Que reste-t-il de nos élans? Що залишилося від наших поривів?
Un pull rouge dans l’armoire du fond Червоний светр у задньому гардеробі
Des photos, peut-être une chanson Картинки, можливо, пісня
Car rien de nous n’est important Бо про нас нічого не має значення
Car rien de nous n’est important Бо про нас нічого не має значення
Qu’on est debout що ми стоїмо
On prend des coups Ми приймаємо удари
Pourrait-on de temps en temps Чи могли б ми час від часу
Qu’on est vivant що ми живі
Être heureux même un petit peu Щоб бути щасливим хоч трішки
Mais tant qu’on est debout Але поки ми встали
Des bleus partout Скрізь синці
Pourrait-on de temps en temps Чи могли б ми час від часу
Qu’on est vivant що ми живі
Comme ce serait doux Як би це було мило
Avant que le temps ou les vents Перед погодою чи вітрами
Ou les courants Або течії
Emportent tout забери це все
Que nos peines et nos tourments Що наші печалі і наші муки
Tombent à genoux впасти на коліна
Autant en emporte le vent Віднесені вітром
Notre amour défiera le temps Наша любов кидає виклик часу
On était juste de passage Ми просто проходили
Et que la vie tourne la page І нехай життя перегорне сторінку
Car rien de nous n’est important Бо про нас нічого не має значення
Car rien de nous n’est importantБо про нас нічого не має значення
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2019
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2017
2016
2017
2016
2017
2017
2019
2019
2019
2019
2019
Тексти пісень виконавця: Clarika