Переклад тексту пісні La cible - Clarika, La Maison Tellier

La cible (оригінал)

Lui il fait briller sa lame
Devant la cage aux fauves
Elle devant un mur de flammes
Se gave de guimauves
Lui de l’acier du couteau
Refait la trajectoire
Elle en attendant l’assaut
Fume un dernier cigare
Il ne faut pas que ses mains tremblent
Il ne faut pas que ses mains tremblent
Lui se poudre les cheveux
Relève le menton fier
Elle devant l'écran de feu
Petite poupée de chair
Lui d’un foulard de nylon
Attache sa guerrière
Elle en claquant des talons
Lui redit sa prière
Il ne faut pas que tes mains tremblent
Il ne faut pas que tes mains tremblent
Elle lui offre son corps pâle
Ferme doucement les yeux
Lui sent son cœur qui s’emballe
Refait ce même vœu
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Et puis il boit un verre
Pour se donner la force
Allez encore un verre
Bombe légèrement le torse
Il ne faut pas que mes mains tremblent (oh non)
Il ne faut pas que mes mains tremblent
Ça sent la pomme d’amour
Ça sent le Chamallow
Mais lui sur son amour
A lancé son couteau
Ça sent les gaufres au miel
Ça sent les crêpes au beurre
Et l’amant de sa belle
A transpercé le cœur
Et l’amant de sa belle
A transpercé le cœur
Il fallait pas que ses mains tremblent
Il fallait pas que ses mains tremblent

La cible (переклад)

Він сяє своїм лезом
Перед кліткою диких тварин
Вона перед стіною полум'я
З’їдає зефір
Його сталь ножа
Повторіть траєкторію
Вона чекає натиску
Викуріть останню сигару
Не дозволяйте, щоб його руки тремтіли
Не дозволяйте, щоб його руки тремтіли
Він пудрить волосся
Підніміть підборіддя гордо
Вона перед протипожежним екраном
Маленька лялька з плоті
Його з нейлоновим шарфом
Зв'яжіть його воїна
Вона клацає підборами
Повторив свою молитву
Не дозволяйте, щоб ваші руки тремтіли
Не дозволяйте, щоб ваші руки тремтіли
Вона пропонує йому своє бліде тіло
Обережно закрийте очі
Він відчуває, як б’ється його серце
Загадай те саме бажання ще раз
Не дозволяй моїм рукам тремтіти
Не дозволяй моїм рукам тремтіти
Не дозволяй моїм рукам тремтіти
Не дозволяй моїм рукам тремтіти
А потім він випиває
Щоб дати собі сили
Випийте ще один напій
Трохи роздуйте тулуб
Не змушуй мої руки тремтіти (о ні)
Не дозволяй моїм рукам тремтіти
Пахне цукерковим яблуком
Пахне зефір
Але він на своїй любові
Кинув ножа
Пахне медовими вафлями
Пахне масляними млинцями
І любитель його краси
Пронизала серце
І любитель його краси
Пронизала серце
Його руки не повинні тремтіти
Його руки не повинні тремтіти