Переклад тексту пісні La dentellière - Clarika

La dentellière - Clarika
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La dentellière , виконавця -Clarika
Пісня з альбому À la lisière
у жанріЭстрада
Дата випуску:07.03.2019
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуAt(h)ome
La dentellière (оригінал)La dentellière (переклад)
Depuis le temps que j’en découds З того часу, коли я це зрозумів
Oh, depuis le temps que j’enfile О, з того часу, як я одягнув
Tant d’heures de nuit que je dénoue Стільки годин ночі, що я розв’язую
Mes petites pelotes de fil Мої маленькі клубочки пряжі
À chaque jour suffit ma peine Кожного дня достатньо мого болю
J’ai pris perpète pendue au clou Я взяв життя на нігті
Qu’importe si les siècles se traînent Не важливо, чи тягнуться століття
Je suis immortelle et pas vous Я безсмертний, а ти ні
Et du lundi au dimanche І з понеділка по неділю
Sous les ampoules blanches Під білими цибулинами
Devant vous je me penche Перед тобою я схиляюся
Oh je me penche О, я схиляюся
Comme le temps, je file, je file Як час, крутяться, крутяться
Et mes écheveaux caracolent І мій Хенкс танцює
Sur le bleu du tissu fragile На блакиті тендітної тканини
Où le bout de mes doigts s’envole Куди летять мої кінчики пальців
Je les entends, tous vos murmures Я чую їх, весь твій шепіт
De guerres et de révolutions Про війни та революції
Le monde qui bout quand se fissurent Світ, який кипить, коли тріщить
Les printemps derrière mes cloisons Пружини за моїми перегородками
J’m’en fous, ma vie, c’est la parade Мені байдуже, моє життя — парад
Le défilé des prétendants Парад залицяльників
L’ivresse des grandes papparazzades Сп'яніння великих папаразадів
Loin de vos baignoires rouge sang Далеко від твоїх криваво-червоних ванн
Et du matin jusqu’au soir І з ранку до вечора
C’est mon destin dérisoire Це моя смішна доля
Que je tisse en étendard Що плету як прапор
En étendard У стандарті
Comme le temps, je file, je file Як час, крутяться, крутяться
Et mes écheveaux caracolent І мій Хенкс танцює
Sur le bleu du tissu fragile На блакиті тендітної тканини
Où le bout de mes doigts s’envole Куди летять мої кінчики пальців
Et quand s’en vient enfin la nuit І коли нарешті настане ніч
S’ouvre le grand bal des poussières Починається великий пиловий клубок
Et dansent, dansent les flocons gris І танцюють, танцюють сірі пластівці
Sur des bustes solitaires На одиноких бюстах
Des ombres en blouse bleu patinent Тіні в синій блузці скейт
Chevauchant des aspirateurs Катання на пилососах
Moi je rêve d’amours clandestines Я мрію про таємні кохання
Mona Lisa sur mon cœur Мона Ліза в моєму серці
On s’retrouverait dans un couloir Ми зустрілися б у коридорі
Elle rirait enfin aux éclats Вона б нарешті голосно засміялася
On ferait l’amour dans le noir Ми б займалися коханням у темряві
Loin de vos snaps, de vos instas Далеко від ваших знімків, ваших інстаграм
Comme le temps, je file, je file Як час, крутяться, крутяться
Et mes écheveaux caracolent І мій Хенкс танцює
Sur le bleu du tissu fragile На блакиті тендітної тканини
Où le bout de mes doigts s’envole Куди летять мої кінчики пальців
Comme le temps, je file, je file Як час, крутяться, крутяться
Et mes écheveaux caracolent І мій Хенкс танцює
Sur le bleu du tissu fragile На блакиті тендітної тканини
Où le bout de mes doigts s’envole Куди летять мої кінчики пальців
Où le bout de mes doigts s’envole Куди летять мої кінчики пальців
Où le bout de mes doigts s’envoleКуди летять мої кінчики пальців
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2019
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2017
2016
2017
2016
2017
2017
2019
2019
2019
2019
Тексти пісень виконавця: Clarika