Переклад тексту пісні Le choix - Clarika

Le choix (оригінал)

Le choix de vider la baignoire
Ou de laisser flotter la mousse
Le choix d'être noir
Le choix d'être rousse
Le choix de naître à Las Vegas
Ou au cœur de la favela
Le choix d'être technicien de surface
Ou bien brillant avocat
Le choix de vivre à la campagne
Ou dans la ville crépusculaire
Le choix de flâner sans son pagne
Sur la grand-rue un soir d’hiver
Le choix de boire jusqu'à la lie
De fumer sa clope au resto
Le choix de ne sortir du lit
Que pour manger des Pépitos
Mais si quand t’es comme ci
Est ce que tu l’as?
Mais si quand t’as tout ça
Est-ce que tu sais?
Si tu l’as eu, si tu l’avais, si tu l’auras?
Ou pas
Le choix de préférer Michael
A un opéra de Puccini
Le choix de vouloir rester seul
Le choix de kiffer sa Normandie
Le choix de troquer son épouse
Contre une mannequin prépubère
Le choix de fumer la pelouse
Le choix de s’envoyer en l’air
Le choix de ne pas être un salaud
Le choix de la résistance
Le choix des armes ou du complot
Le choix du fer ou de la lance
Mais si quand t’es comme ci
Est ce que tu l’as?
Mais si quand t’as tout ça
Est-ce que tu sais?
Si tu l’as eu, si tu l’avais, si tu l’auras?
Ou pas
Le choix de l'être ou de l’avoir
Le choix du «merci pas ce soir»
Le choix de faire passer l’enfant
Le choix de vivre avec ou sans
Le choix d’arracher les tuyaux
De ne pas vivre un jour de trop
Le choix de le porter le voile
Le choix de choisir de porter
Le choix de parler aux étoiles
Et pas à son voisin de palier
Le choix de mettre un jour les voiles
Sans se retourner
Mais si quand t’es comme ci
Est ce que tu l’as?
Mais si quand t’as tout ça
Est-ce que tu sais?
Mais si quand tu sais ça
Est ce que tu crois?
Mais si quand t’as tout ça
Est ce que tu vois?
Mais si quand t’es comme ci
Est ce que tu l’as?
Mais si quand t’as tout ça
Est-ce que tu sais?
Si tu l’as eu, si tu l’as, si tu l’auras?
Le choix

(переклад)

Вибір спорожнити ванну
Або нехай піна плаває
Вибір бути чорним
Вибір бути рудою
Вибираючи народитися в Лас-Вегасі
Або в серці фавели
Вибір бути техніком підлоги
Або геніальний юрист
Вибір жити в селі
Або в сутінковому місті
Вибір прогулятися без набедреної пов'язки
На головній вулиці в зимовий вечір
Вибір випити до основи
Щоб викурити свою сигару в ресторані
Вибір не вставати з ліжка
Що їсти Пепітос
Але якщо коли ти такий
Ти маєш це?
Але якщо у вас все це є
Чи ти знаєш?
Якби у вас це було, якби воно було у вас, якщо воно у вас буде?
Чи ні
Вибір віддати перевагу Майклу
До опери Пуччіні
Вибір хотіти залишитися на самоті
Вибір насолоджуватися своєю Нормандією
Вибір поміняти дружину
Проти допубертатної моделі
Вибір палити газон
Вибір потрапити
Вибір не бути ублюдком
Вибір опору
Вибір зброї чи сюжету
Вибір заліза або списа
Але якщо коли ти такий
Ти маєш це?
Але якщо у вас все це є
Чи ти знаєш?
Якби у вас це було, якби воно було у вас, якщо воно у вас буде?
Чи ні
Вибір бути чи мати
Вибір "дякую не сьогодні ввечері"
Вибір передати дитину
Вибір жити з чи без
Вибір рвати труби
Щоб не прожити день занадто довго
Вибір носити фату
Вибір одягу
Вибір говорити з зірками
І не до свого сусіда
Вибір одного дня відпливати
Не оглядаючись
Але якщо коли ти такий
Ти маєш це?
Але якщо у вас все це є
Чи ти знаєш?
Але якщо коли ти це знаєш
Ти віриш?
Але якщо у вас все це є
Ви бачите?
Але якщо коли ти такий
Ти маєш це?
Але якщо у вас все це є
Чи ти знаєш?
Якщо ви отримали це, якщо ви отримали це, якщо ви отримали це?
Вибір