Переклад тексту пісні Lâche-moi - Clarika

Lâche-moi (оригінал)

Allez viens-là que je te ferme ton cartable
T’as pas touché tes Miel Pops sur la table
Dans l’ascenseur tu vises le bon bouton
J’entends ton coeur sous ton blouson
Dehors le ciel est là comme d’habitude
Un peu sali, un peu bas, un peu rude
Devant l'école je te rattache ton bouton
Et toi tu te colles sous mon blouson
Refrain:
Allez va, aller Lâche-Moi, allez va-t'en, va mon amour
Plus tu partiras plus tu seras heureux un jour
Sur le fil tu mènes la danse
C’est pas facile et ça balance
Je te tiens, va
Allez va, allez Lâche-Moi, lâche moi la main, va voir autour
Plus tu grandiras, plus tu apprendras tous les jours
A nager dans les grands bains et à te jeter à ton tour
Je te tiens, va
On dit que la vie elle est semée d’embuches
C’est pas si grave ça rime avec peluches
Celles qui un jour prendront toute la poussière
Larguées sur ton étagère
Refrain:
Allez va, allez Lâche-Moi, allez va-t'en, va mon amour
Plus tu t’en iras plus tu seras heureux un jour
Sur le fil tu mènes la danse
C’est pas facile mais tu te lances
C’est la vie, va
Allez va, allez dégage, allez tire-toi, tire-toi et cours
Plus tu grandiras, plus tu prieras pour qu'à mon tour
Je te lâche enfin la main et tout le reste pour qu’un beau jour
C’est ta vie, va
Aller viens-là que je t’enlève ton blouson
C'était comment aujourd’hui et ta leçon?
La maîtresse m’a dit qu’elle t’a mis un A
Pour la peine ce soir open bar Nutella

Lâche-moi (переклад)

Давай, дозволь мені закрити твій шкільний портфель
Ви не торкнулися свого меду на столі
У ліфті ви прагнете до правої кнопки
Я чую твоє серце під курткою
За межами небо, як завжди
Трохи брудно, трохи низько, трохи грубо
Перед школою зав'язую твій ґудзик
А ти засовуєшся мені під куртку
Приспів:
Іди, йди, відпусти мене, йди геть, йди, коханий
Чим більше ви підете, тим щасливішими станете одного дня
На дроті ведеш танець
Це непросто і коливається
Я зрозумів тебе, іди
Давай, давай, відпусти мене, відпусти мою руку, озирнись
Чим більше ви ростете, тим більше ви будете вчитися щодня
Купатися у великих ваннах і кидатися по черзі
Я зрозумів тебе, іди
Кажуть, що життя повне підводних каменів
Це не так вже й погано, що римується з пухом
Ті, які одного дня заберуть весь пил
Упав на вашу полицю
Приспів:
Іди йди йди йди йди йди йди йди йди йди йди йди люба моя
Чим більше ви йдете, тим щасливішим станете одного дня
На дроті ведеш танець
Це нелегко, але ти йдеш на це
Таке життя, давай
Іди, іди, виходь, виходь, виходь і біжи
Чим більше ви будете рости, тим більше ви будете молитися про це по черзі
Я нарешті відпускаю твою руку та все інше, щоб одного прекрасного дня
Це твоє життя, давай
Давай, дозволь мені зняти твою куртку
Як пройшов сьогодні і ваш урок?
Господиня сказала мені, що поставила тобі оцінку
Для біди сьогодні ввечері відкритий бар Nutella