Переклад тексту пісні La vie sans toi - Clarika

La vie sans toi (оригінал)

Les abat-jours vacillent
Le bois du plancher glisse
L’ampoule un peu moins brille
Le mur blanc est trop lisse
Le plafond bas s'écaille
Il neige des particules
À l’ombre de nos failles
Poussent des tubercules
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
Et j’l’aime pas
Je n’trébuche jamais plus
Sur tes cahiers, tes piles
Et tes câbles tendus
Ont déserté notre île
J’ai la peur en bandoulière
Je n’arrose plus les fleurs
Je ne serai plus légère
J’ai bétonné mon coeur
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
Et j’l’aime pas
La nuit est plus profonde
Et le cri des oiseaux
Au matin triste inonde
La proue de mon bras d’eau
Il est long notre hiver
Oh oui comme il dure
Je cherche la lumière
Dans ce clair obscur
C’est la vie sans toi
Il est long notre hiver
C’est la vie sans toi
Oh oui comme il dure
C’est la vie sans toi
Je cherche la lumière
C’est la vie sans toi
Dans ce clair obscur
C’est la vie sans toi
Je cherche la lumière
C’est la vie sans toi
Dans ce clair obscur
C’est la vie sans toi
Il est long notre hiver
C’est la vie sans toi
Oh oui comme il dure
C’est la vie sans toi
Je cherche la lumière…

La vie sans toi (переклад)

Абажури мерехтять
Деревина підлоги ковзає
Лампочка світить трохи менше
Біла стіна занадто гладка
Низька стеля лущиться
Це снігові частинки
У тіні наших провин
вирощувати бульби
Це життя без тебе
Це життя без тебе
Це життя без тебе
Це життя без тебе
А мені це не подобається
Я більше ніколи не спотикаюся
На ваших ноутбуках, ваших батарейках
І ваші натягнуті кабелі
Покинули наш острів
У мене страх у погоні
Я більше не поливаю квіти
Я більше не буду світлим
Я забетонував своє серце
Це життя без тебе
Це життя без тебе
Це життя без тебе
Це життя без тебе
А мені це не подобається
Ніч глибша
І крик птахів
У сумній ранковій повені
Лук моєї водяної руки
Наша зима довга
О так, як це триває
Я шукаю світла
У цьому темному світлі
Це життя без тебе
Наша зима довга
Це життя без тебе
О так, як це триває
Це життя без тебе
Я шукаю світла
Це життя без тебе
У цьому темному світлі
Це життя без тебе
Я шукаю світла
Це життя без тебе
У цьому темному світлі
Це життя без тебе
Наша зима довга
Це життя без тебе
О так, як це триває
Це життя без тебе
Шукаю світла...