Переклад тексту пісні Je suis mille - Clarika

Je suis mille (оригінал)

Je suis la force et la lumière
Je suis fragile et solitaire
Je suis peureuse, je suis légère
Je suis fidèle et inconstante
Je suis barrée, je suis bandante
Je suis perdue, je suis timide
Je suis vendue et intrépide
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies
Je suis l’or blanc et la ferraille
Je suis un roc, un feu de paille
Je suis le vent et la mitraille
Je suis la morsure du soleil
Je suis la pluie qui vous réveille
Je suis toute la misère du monde
Je suis le bonheur à la ronde
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies
Je suis la belle et la crâneuse
Je suis la frivole amoureuse
Je suis la pucelle, la peureuse
Je suis la folle, la voluptueuse
Je suis l’ingénue, la guerrière
Je suis la douceur, la commère
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies, je suis mille
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille vies
Et quand viendra le grand jour
Une seule vie à voler
Quand viendra enfin mon tour
Une seule vie à ôter
Et quand viendra le grand jour
Une seule vie à voler
Quand viendra enfin mon tour
Une seule vie à ôter
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille, je suis mille, je suis mille
Je suis mille, je suis mille, je suis mille…

(переклад)

Я сила і світло
Я тендітна і самотня
Я боюся, я легкий
Я вірний і непостійний
Я божевільна, я збуджена
Я заблукав, я сором’язливий
Я проданий і безстрашний
Я тисяча, я тисяча, я тисяча
Я тисяча життів, я тисяча
Я тисяча, я тисяча
Я тисяча життів, я тисяча
Я тисяча, я тисяча
Я тисяча життів, я тисяча
Я тисяча, я тисяча, я тисяча
Я тисяча життів
Я біле золото і металобрухт
Я скеля, вогонь у каструлі
Я — вітер і ядро
Я укус сонця
Я дощ, що будить тебе
Я — все нещастя на світі
Я - щастя навколо
Я тисяча, я тисяча, я тисяча
Я тисяча життів, я тисяча
Я тисяча, я тисяча
Я тисяча життів, я тисяча
Я тисяча, я тисяча
Я тисяча життів, я тисяча
Я тисяча, я тисяча, я тисяча
Я тисяча життів
Я красива і розважлива
Я легковажний коханець
Я незаймана, боязлива
Я божевільний, ласолюбний
Я винахідник, воїн
Я солодкість, плітка
Я тисяча, я тисяча, я тисяча
Я тисяча життів, я тисяча
Я тисяча, я тисяча
Я тисяча життів, я тисяча
Я тисяча, я тисяча
Я тисяча життів, я тисяча
Я тисяча, я тисяча, я тисяча
Я тисяча життів
І коли настане великий день
Лише одне життя вкрасти
Коли нарешті настане моя черга
Залишилося лише одне життя
І коли настане великий день
Лише одне життя вкрасти
Коли нарешті настане моя черга
Залишилося лише одне життя
Я тисяча, я тисяча, я тисяча
Я тисяча, я тисяча, я тисяча
Я тисяча, я тисяча, я тисяча
Я тисяча, я тисяча, я тисяча
Я тисяча, я тисяча, я тисяча
Я тисяча, я тисяча, я тисяча...