Переклад тексту пісні Mes petites vacances - Clarika

Mes petites vacances - Clarika
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mes petites vacances , виконавця -Clarika
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:29.03.2016
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Mes petites vacances (оригінал)Mes petites vacances (переклад)
Je fais pousser des youcas Я вирощую тебе
Autour du canapé-lit Навколо диван-ліжко
Je sème au vent sous les draps Сію на вітрі під простирадлами
Du sable de Normandie Нормандський пісок
Je me balance du haut de l’armoire Я качаю з верхньої частини шафи
Dans tes yeux tête la première У ваших очах голова спочатку
Y sont pas bleus, c’est pour mon histoire Y не сині, це для моєї історії
Mais j’sais qu’la mer est derrière Але я знаю, що море позаду
Je m'évade en panoramique Я втікаю на панорамі
Sur les dunes de mon poster На дюнах мого плаката
Où un soleil synthétique Де синтетичне сонце
Chauffe ma moquette en pur mohair Зігрій мій килим з чистого мохеру
C’est mes p’tites vacances Це моя маленька відпустка
Entre mes quatre murs Між моїми чотирма стінами
Loin des plages immenses Далеко від величезних пляжів
Je pars à l’aventure Я йду на пригоду
Mon regard s'élance entre les fissures Мій погляд метається між щілин
Du plafond où dansent les phares des voitures Зі стелі, де танцюють фари автомобіля
C’est mes p’tites vacances Це моя маленька відпустка
Entre mes quatre murs Між моїми чотирма стінами
C’est mes p’tites vacances Це моя маленька відпустка
Ma villégiature Мій курорт
Quand j’ai des frissons partout Коли у мене весь озноб
Dans les séracs du congélateur У сераках морозильної камери
J’vais où les vents sont plus doux Я йду туди, де вітер тихіше
Faire un bivouac près du radiateur Зробіть бівуак біля радіатора
Planquée, cachée sous mon évier, je vais Сховавшись, сховавшись під раковиною, я йду
Traquer les blattes insolentes Виловлюйте нахабних тарганів
A l’assaut rampant des tuyaux mouillés Повзає по мокрих трубах
D’une jungle evanescente Про минущі джунглі
Ma voisine tue son mari Моя сусідка вбиває свого чоловіка
Coups de marteaux et le sang fume Молотки і кров димить
Et je danse comme une furie І я танцюю, як фурія
Au rythme chaud de son enclume Під теплий ритм свого ковадла
C’est mes p’tites vacances Це моя маленька відпустка
Entre mes quatre murs Між моїми чотирма стінами
Loin des plages immenses Далеко від величезних пляжів
Je pars à l’aventure Я йду на пригоду
Mon regard s'élance entre les fissures Мій погляд метається між щілин
Du plafond où dansent les phares des voitures Зі стелі, де танцюють фари автомобіля
C’est mes p’tites vacances Це моя маленька відпустка
Entre mes quatre murs Між моїми чотирма стінами
C’est mes p’tites vacances Це моя маленька відпустка
Ma villégiature Мій курорт
Partir, j’voudrais bien Іди, я б хотів
Pour voir briller d’autres soleils Бачити, як світять інші сонця
Où les couleurs, les parfums Де кольори, там духи
Et même les murs І навіть стіни
C’est pas pareil Це не те саме
Quand j’aurai fait des p’tites économies Коли я трохи заощадив
J’m’en irai par les chemins Я піду дорогами
Loin de ma cage d’escalier, loin des cris Далеко від моїх сходів, далеко від криків
Des télés et des voisins Телевізори та сусіди
Mais la lune là haut dans l’ciel Але там на небі місяць
M’offre son coeur et ses épaules Віддає мені своє серце і свої плечі
Alors j’m’envole avec elle Тому я відлітаю з нею
Sur les antennes au-d'ssus des tôles На антенах над простирадлами
C’est mes p’tites vacances Це моя маленька відпустка
Entre mes quatre murs Між моїми чотирма стінами
Loin des plages immenses Далеко від величезних пляжів
Je pars à l’aventure Я йду на пригоду
Mon regard s'élance entre les fissures Мій погляд метається між щілин
Du plafond où dansent les phares des voitures Зі стелі, де танцюють фари автомобіля
C’est mes p’tites vacances Це моя маленька відпустка
Entre mes quatre murs Між моїми чотирма стінами
C’est mes p’tites vacances Це моя маленька відпустка
Ma villégiature Мій курорт
C’est mes p’tites vacances Це моя маленька відпустка
Entre mes quatre murs Між моїми чотирма стінами
Loin des plages immenses Далеко від величезних пляжів
Je pars à l’aventure Я йду на пригоду
Mon regard s'élance entre les fissures Мій погляд метається між щілин
Du plafond où dansent les phares des voitures Зі стелі, де танцюють фари автомобіля
C’est mes p’tites vacances Це моя маленька відпустка
Entre mes quatre murs Між моїми чотирма стінами
C’est mes p’tites vacances Це моя маленька відпустка
Ma villégiatureМій курорт
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2019
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2016
2017
2016
2017
2016
2017
2017
2019
2019
2019
2019
Тексти пісень виконавця: Clarika