Переклад тексту пісні La tournure des choses - Clarika

La tournure des choses (оригінал)

Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Comment brillera le soleil
À quel zénith
Serons-nous accrochés pareils
À nos guérites
Quand vient l’heure de se retourner
La vie passée
Offre-t-elle à celui qui l’ose
Son sens caché
Quelle sera la tournure des choses
Quand nos envies
Prendront un jour un peu la pause
Pour un sursis
Quand viendra la peur des adieux
L’heure des bilans
Serons-nous lucides ou heureux
Comme des enfants
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Aurons-nous pris les bons Corails
Ou des Jaguars roses intrépides
Aurons-nous enjambé les failles
Évité les pièges des rapides
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Comment brillera le soleil
À quel zénith
Serons-nous accrochés pareils
À nos guérites
Quand vient l’heure de se retourner
La vie passée
Offre t-elle à celui qui l’ose
Son sens caché
Serons-nous garder l’innocence
Et la candeur
Des premières fois des premières danses
Des premières heures
Serons-nous garder le meilleur
Pour que le pire
Se noie dans l'étrange lueur
Des souvenirs
Aurons-nous su fermer les yeux
Dans le grand jardin des Délices
Et respirer l’air capiteux
L' air capiteux de nos abysses
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent
Quelle embellie, métamorphose
Pour quel élan
Quand la poussière du temps se pose
Sur notre auvent
Quelle sera la tournure des choses
Le sens du vent

(переклад)

Як все складеться
Напрямок вітру
Яке покращення, метаморфоза
За який імпульс
Коли осяде пил часу
На нашому тенту
Як все складеться
Напрямок вітру
Як буде світити сонце
В якому зеніті
Будемо триматися на тому ж
На наших стендах
Коли прийде час розвернутися
Минуле життя
Чи пропонує це тому, хто наважиться
Його прихований сенс
Як все складеться
Коли наші бажання
Одного дня візьму невелику перерву
Для відстрочки
Коли прийде страх прощання
Час для балансу
Чи будемо ми розумними чи щасливими
Як діти
Як все складеться
Напрямок вітру
Яке покращення, метаморфоза
За який імпульс
Коли осяде пил часу
На нашому тенту
Як все складеться
Напрямок вітру
Чи візьмемо ми хороші Корали
Або безстрашні рожеві ягуари
Чи ми перетнули лінії розломів
Уникайте пасток порогів
Як все складеться
Напрямок вітру
Яке покращення, метаморфоза
За який імпульс
Коли осяде пил часу
На нашому тенту
Як все складеться
Напрямок вітру
Як буде світити сонце
В якому зеніті
Будемо триматися на тому ж
На наших стендах
Коли прийде час розвернутися
Минуле життя
Чи пропонує це тим, хто наважується
Його прихований сенс
Чи будемо ми зберігати невинність
І відвертість
Перші рази перші танці
З ранніх годин
Чи збережемо найкраще
На найгірше
Тоне в дивному світінні
Сувеніри
Чи могли б ми закрити очі
У Великому саду насолод
І вдихніть п’янке повітря
П’янке повітря нашої безодні
Як все складеться
Напрямок вітру
Яке покращення, метаморфоза
За який імпульс
Коли осяде пил часу
На нашому тенту
Як все складеться
Напрямок вітру