Переклад тексту пісні J'veux des lettres - Clarika

J'veux des lettres (оригінал)

J’veux des lettres écrites au stylo à bic
Capuchon mâché au goût de plastique
Quand l’encre bleue coule à flot
Ça fait des petits ruisseaux
Et c’est beau
J’veux des lettres sur des feuilles à carreaux
Et l’odeur de la page et une marge en haut
Comme une plage déserte
Indigo
J’veux des mots, oui plein d’mots qui s'étalent
Des déliés infinis, ds courbes qui s’emballent
Ds gros points sur les I
Des virgules magistrales
Ni contrôle
Ni «Alt» ni «Escape»
J’veux des lettres de ma copine
Je veux des lettres de mon amour
Je veux des lettres de Hô Chi Minh
Je veux des lettres tous les jours
J’veux d’la vie, j’veux d’l’amour
Je veux des mots crus
Que l’effaceur transi n’a pas vu, n’a pas tu
Toutes ces histoires coulent de la mine noire
Et menue
J’veux des lettres avec des pattes de mouche
Des petits pâtés bleus, des ratures
Qui se couchent
Qui disent parfois
Le doute
Ou les colères farouches
Ni Arobase
Ni Command
Ni F16
J’veux des lettres de mon pote Luc
Je veux des lettres de ma grand-mère
Je veux des lettres de Bar-le-Duc
Je veux des lettres du désert
Je veux la boîte béante
Les jours qui passent pas vite
Les affres de l’attente
Et le cœur qui palpite
Je veux l’bruit et l’frisson
De l’enveloppe qu’on déchire
Quand dans la cage dentelée
De son modeste empire
La Marianne timbrée
Dans sa prison soupire
J’veux des lettres
Je veux des lettres
J’veux des lettres de mon enfant
Je veux des lettres de son papa
Je veux des lettres que j’attends
Je veux des lettres que j’attends pas
Je veux des lettres qui sentent la rose
Le jasmin ou la tequila
Je veux des lettres, des lettres qui osent
Des lettres qui m’chamboulent et tout ça
Je veux des lettres
Je veux des lettres
Je veux des lettres

(переклад)

Я хочу листи, написані кульковою ручкою
Пластикова жувана кришка зі смаком
Коли тече блакитне чорнило
Утворює невеликі потоки
І це красиво
Я хочу листи на картатих аркушах
І запах сторінки, і поле вгорі
Як безлюдний пляж
Індиго
Я хочу слів, так багато слів, які розповсюджуються
Нескінченні лінії волосся, бігові вигини
Великі крапки на I
майстерні коми
Ні контролю
Ні "Alt", ні "Escape"
Я хочу листи від своєї дівчини
Я хочу листи від моєї любові
Я хочу листи від Хо Ши Міна
Я хочу листи щодня
Я хочу життя, я хочу кохання
Я хочу грубих слів
Щоб вицвіла гумка не бачила, чи не так
Усі ці історії випливають із темної шахти
І мініатюрна
Я хочу листи з лапами мухи
Маленькі сині пиріжки, стирання
Хто лягає спати
які іноді кажуть
Сумнів
Або люта лють
Ні At знак
Ні Команда
Ні F16
Я хочу листи від мого друга Люка
Я хочу листи від бабусі
Я хочу листи від Бар-ле-Дюка
Я хочу листи з пустелі
Я хочу зяючу коробку
Дні, які не минають швидко
Муки очікування
І серце, що б’ється
Я хочу шуму і гострих відчуттів
З конверта, який ми рвемо
Коли в зубчастій клітці
Про його скромну імперію
Штампована Маріанна
У своїй тюрмі зітхає
Я хочу листи
Я хочу листи
Я хочу листи від своєї дитини
Я хочу листи від її тата
Я хочу листи, яких чекаю
Я хочу листи, яких не чекаю
Я хочу листи, які пахнуть трояндами
Жасмин або текіла
Я хочу листів, листів, які сміливі
Листи, які мене засмутили, і все таке
Я хочу листи
Я хочу листи
Я хочу листи