Переклад тексту пісні C'était mieux avant - Clarika

C'était mieux avant (оригінал)

Le ciel était bleu curaçao
Des anges tombaient des nues
Les gens étaient gentils et beaux
Le jasmin embaumait les rues
Comme il y avait pas la télé
On pouvait s’faire la gueule à table
On mangeait des potages mixés
Pas du soja vert transmutable
Les femmes restaient à la maison
Tricotaient, gonflaient des ballons
Faisaient des frites le mercredi
Dans lur belle robe n toile de Jouy
Elles étaient disponibles et douces
Se moquaient d’avoir un boulot
Quand l’mari leur filait une rouste
Elles criaient «tu es mon héros»
C'était mieux avant
C'était mieux avant
C'était mieux avant
C'était mieux
Les téléphones étaient jolis
Avec de longs fils qui s’enroulent
Et comme on n’avait pas d’ordi
On passait l’temps à jouer aux boules
Les mômes, ça parlait à l’endroit
Et trop pas dans cette langue bizarre
Ça filait juste, ça filait droit
Sinon, une beigne, et dans l’placard
C'était mieux avant
C'était mieux avant
C'était mieux avant
C'était mieux
Quand on tuait c'était à la cool
Et les gangsters avaient la classe
D’ailleurs même, ils fumaient des Kool
Et ciraient trop bien leurs godasses
En musique y avait pas d’machines
Avec juste sa guitare en bois
Et un crayon avec une mine
Brassens écrivait l’Auvergnat
Y avait pas encore d’TGV
Mais dans les trains y avait des fenêtres
Dix heures pour descendre à Béziers
Mais on pouvait passer la tête
Respirer le soleil couchant
Rêver assis dans les couloirs
S’aimer nus en sentant le vent
Dans sa couchette entre deux gares
C'était mieux avant
C'était mieux avant
C'était mieux avant
C'était mieux
Avant tu m’aimais pour toujours
Avant j'étais ton seul amour
Avant tu m’aimais pour toujours
Avant j'étais ton seul amour

(переклад)

Небо було блакитним кюрасао
Ангели впали з хмар
Люди були добрі та красиві
Жасмин пахла вулицями
Оскільки телевізора не було
Ми могли посміятися один над одним за столом
Ми їли змішані супи
Зелена соя, яка не змінюється
Жінки залишилися вдома
В'язані, надуті повітряні кульки
У середу робив картоплю фрі
У їхньому прекрасному халаті n toile de Jouy
Вони були доступні та солодкі
Не піклувався про роботу
Коли чоловік подразнив їх
Вони кричали "ти мій герой"
Раніше було краще
Раніше було краще
Раніше було краще
Це було краще
Телефони були гарні
З довгими скрученими нитками
А оскільки комп’ютера у нас не було
Ми проводили час, граючи в бочче
Діти, це звернулося до місця
І не так багато цією дивною мовою
Це йшло правильно, йшло прямо
Інакше пончик і в шафі
Раніше було краще
Раніше було краще
Раніше було краще
Це було краще
Коли ми вбивали, було круто
І гангстери мали клас
Крім того, вони навіть курили Kools
І дуже добре чистять взуття
У музиці не було машин
Тільки з його дерев’яною гітарою
І олівець з грифелем
Брассенс написав Овернья
Ще не було TGV
Але в потягах були вікна
Десять годин, щоб вийти в Безьє
Але ми могли повз голови
Дихайте західним сонцем
Сниться сидіти в коридорі
Любити один одного голими, відчуваючи вітер
У своєму причалі між двома станціями
Раніше було краще
Раніше було краще
Раніше було краще
Це було краще
Раніше ти любив мене назавжди
Раніше я був твоєю єдиною любов'ю
Раніше ти любив мене назавжди
Раніше я був твоєю єдиною любов'ю