Переклад тексту пісні Bovary - Clara Luciani

Bovary (оригінал)

Je ne sais pas si je suis encore vivante
Sinon quelle est cette douleur qui me hante?
Mon corps se balance au dessus d’une mer immense
Mais je m’accroche à vous
Il ne me reste plus que quelques souvenirs d’enfance qui déjà deviennent flous
Je n’ai ni chaud ni froid
Et je m’ennuie beaucoup
J’arrive attendez-moi
Je viens même à genoux
Tes paupières bleues sous mes doigts se dessinent
C’est ton cou que je tords, c’est moi que j’assassine
Notre monde n'était rien qu’un léger malentendu qu’on a prit au sérieux
Fallait-il en arriver là j’ai toujours eu pour nous des projets plus heureux
Je n’ai ni chaud ni froid
Et je m’ennuie beaucoup
J’arrive attendez-moi
Je viens même à genoux
Je n’ai ni chaud ni froid
Et je m’ennuie beaucoup
J’arrive attendez-moi
Je viens même à genoux
Je ne sais pas si je suis encore vivante
Sinon pourquoi faudrait-il que je chante?

Bovary (переклад)

Я не знаю, чи я ще живий
Якщо ні, то що це за біль, що переслідує мене?
Моє тіло гойдається над великим морем
Але я чіпляюся за тебе
У мене є лише кілька спогадів дитинства, які вже розпливаються
Мені ні жарко, ні холодно
І мені дуже нудно
Я йду чекай на мене
Я навіть стаю на коліна
Твої блакитні повіки під моїми пальцями формуються
Це твою шию я скручую, це я вбиваю
Наш світ був лише легким непорозумінням, яке ми сприймали серйозно
Невже так довелося, у мене завжди були щасливіші плани щодо нас
Мені ні жарко, ні холодно
І мені дуже нудно
Я йду чекай на мене
Я навіть стаю на коліна
Мені ні жарко, ні холодно
І мені дуже нудно
Я йду чекай на мене
Я навіть стаю на коліна
Я не знаю, чи я ще живий
Інакше навіщо мені співати?