Переклад тексту пісні Comme toi - Clara Luciani

Comme toi (оригінал)

J’ai deux bras comme toi
Deux mains au bout des bras
Dix doigts comme toi
Dix doigts comme toi
Et j’ai peur parfois
Oui, j’ai peur comme toi que ça n’suffise pas
J’ai deux jambes comme toi
Deux jambes qui marchent droit
Et j’avance comme toi
Et j’avance comme toi
Si tu marches avec moi
Si tu guides mes pas
On irait loin je crois
J’ai deux yeux comme toi
Je crois ce que je vois
Dans tes yeux je me noie
Dans tes yeux je me noie
J’ai le cœur que s'égare en attendant que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas
J’ai le cœur qu s'égare de n’attendre que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas
J’ai un cœur comme toi
Je sais qu’il s’arrêtera
Mais tant qu’il battra
Oui, tant qu’il battra
Je n’obéirai pas à ses fougues à ses lois
J’irai où je veux… toi
J’ai le cœur que s'égare en attendant que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas
J’ai le cœur que s'égare de n’attendre que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas
J’ai le cœur que s'égare de n’attendre que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas

(переклад)

Я маю дві руки, як ти
Дві руки на відстані витягнутої руки
десять пальців, як ти
десять пальців, як ти
І мені іноді страшно
Так, я боюся, як і ви, що цього замало
У мене, як у вас, дві ноги
Дві ноги, які ходять прямо
І я рухаюся вперед, як і ти
І я рухаюся вперед, як і ти
Якщо ти ходиш зі мною
Якщо ви направляєте мої кроки
Ми б зайшли далеко, я вірю
Я маю два ока, як ти
Я вірю в те, що бачу
В твоїх очах я тону
В твоїх очах я тону
Моє серце блукає, чекаючи на тебе
Хто так на мене схожий, хто мене не розуміє
У мене є серце, яке збивається, щоб чекати тільки на тебе
Хто так на мене схожий, хто мене не розуміє
У мене таке серце, як ти
Я знаю, що це припиниться
Але поки б’є
Так, поки б’є
Я не буду підкорятися його пристрастям, його законам
Я піду, куди хочу... ти
Моє серце блукає, чекаючи на тебе
Хто так на мене схожий, хто мене не розуміє
У мене є серце, яке блукає, щоб чекати тільки на тебе
Хто так на мене схожий, хто мене не розуміє
У мене є серце, яке блукає, щоб чекати тільки на тебе
Хто так на мене схожий, хто мене не розуміє