Переклад тексту пісні Le reste - Clara Luciani

Le reste (оригінал)

Je n’suis qu’une imbécile allongée sur le dos
J’me refais le film, le début était beau
Puis je t’imagine jouer sur ton piano
Une mélodie qu’expire dans un écho
J’ai tout gâché, je sais
Je sais, j’ai tout gâché
Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu
Sur ton pouce et la peau de ton dos
Le reste, je te le laisse mais je retiens en laisse
Le souvenir ému de ton corps nu
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Je te sens au loin chasser mon souvenir
Qui palpite encore, qui va bientôt mourir
Est-ce mon pauvre cœur qui ait tout inventé?
Étais-tu ici, m’as-tu au moins aimé?
J’ai tout gâché, je sais
Je sais, j’ai tout gâché
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu
Sur ton pouce et la peau de ton dos
Le reste, je te le laisse mais je retiens en laisse
Le souvenir ému de ton corps nu
Je reste amoureuse d’une idée qui s'éteint
Figée à jamais dans un miroir sans tain
D’où je te regarde t’en sortir à merveille
Épier ton bonheur me le rend moins cruel
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu
Sur ton pouce et la peau de ton dos
Le reste, je te le laisse mais je retiens en laisse
Le souvenir ému de ton corps nu
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh

Le reste (переклад)

Я просто дурень, що лежу на спині
Переробив фільм, початок був прекрасним
Тоді я уявляю, як ти граєш на своєму піаніно
Мелодія, яка закінчується луною
Я наплутався, знаю
Я знаю, що зіпсував це
Я не можу забути твою дупу і втрачену родимку
На великому пальці і шкірі спини
Решту залишаю тобі, але тримаю на повідку
Приємний спогад про твоє оголене тіло
Решту залишаю тобі, о-о
Решту залишаю тобі, о-о
Решту залишаю тобі, о-о
Решту залишаю тобі, о-о-о
Я відчуваю, як ти на відстані переслідуєш мою пам'ять
Який ще пульсує, який скоро помре
Чи все це вигадала моє бідне серце?
Ти був тут, ти хоч мене любив?
Я наплутався, знаю
Я знаю, що зіпсував це
Решту залишаю тобі, о-о
Решту залишаю тобі, о-о
Решту залишаю тобі, о-о
Решту залишаю тобі, о-о-о
Я не можу забути твою дупу і втрачену родимку
На великому пальці і шкірі спини
Решту залишаю тобі, але тримаю на повідку
Приємний спогад про твоє оголене тіло
Я залишаюся закоханий в ідею, яка вмирає
Назавжди застиглий в односторонньому дзеркалі
Звідки я дивлюся, як ти чудово впораєшся
Шпигунство за своїм щастям робить його менш жорстоким до мене
Решту залишаю тобі, о-о
Решту залишаю тобі, о-о-о
Решту залишаю тобі, о-о
Решту залишаю тобі, о-о-о
Решту залишаю тобі, о-о
Решту залишаю тобі, о-о-о
Решту залишаю тобі, о-о
Решту залишаю тобі, о-о-о
Я не можу забути твою дупу і втрачену родимку
На великому пальці і шкірі спини
Решту залишаю тобі, але тримаю на повідку
Приємний спогад про твоє оголене тіло
Решту залишаю тобі, о-о
Решту залишаю тобі, о-о-о