Переклад тексту пісні On ne meurt pas d'amour - Clara Luciani

On ne meurt pas d'amour (оригінал)

Mon syndrome est unique et contamine l'âme
Dans les mécaniques faut le cardiogramme
Je suis rouillée jusqu'à l’os faut changer les rouages
Faut jeter à la casse tout mon appareillage
J’ai peur de mettre bousillée à trop donner, à mal aimer
Je me suis perdue
Je me suis perdue
Le mal qui me ronge est sérieux
Le docteur fera de son mieux
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
Mais j’appelle au secours
Il faudrait réparer mais où trouver le courage
De refaire une santé à ce corps, à cette cage
Il y a certains mots dont on ne guérit pas
Qu’on guette sous la peau, on sait qu’ils dorment là
Le mal qui me ronge et sérieux
Le docteur faire de son mieux
Le mal qui me ronge est sérieux
Le docteur fera de son mieux
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
Mais j’appelle au secours

(переклад)

Мій синдром унікальний і забруднює душу
В механіці потрібна кардіограма
Я іржавий до кісток, мушу міняти гвинтики
Треба здати все своє спорядження
Я боюся обдуритися, давати занадто багато, погано любити
Я втратив себе
Я втратив себе
Зло, яке гризе мене, серйозне
Лікар зробить все можливе
Ми не вмираємо від кохання
Ми не вмираємо від кохання
Ми не вмираємо від кохання
Але я кличу на допомогу
Треба відремонтувати, але де братися сміливості
Щоб повернути здоров’я цьому тілу, цій клітці
Є слова, які не можна вилікувати
Подивіться під шкіру, ми знаємо, що вони там сплять
Зло, що гризе мене і серйозне
Лікар робить все можливе
Зло, яке гризе мене, серйозне
Лікар зробить все можливе
Ми не вмираємо від кохання
Ми не вмираємо від кохання
Ми не вмираємо від кохання
Ми не вмираємо від кохання
Ми не вмираємо від кохання
Ми не вмираємо від кохання
Ми не вмираємо від кохання
Але я кличу на допомогу