Переклад тексту пісні Pleure Clara, pleure - Clara Luciani

Pleure Clara, pleure (оригінал)

Je suis la pleureuse italienne
Recroquevillée sous le chêne
D’un cimetière imaginaire, où l’on enterre guère que de l’air
Oh pourvu qu’une guerre explose
Pourvu qu’un tyran s’interpose
J’aime tant pleurer avec mes frères
Oui c’est très beau de les voir faire
Pleure, Clara pleure
Pleure, Clara pleure
Qu’on me donne un soldat à attendre
Une raison pour mon cœur tendre
De se confondre aux sentiments
C’est ainsi qu’il se sent vivant
Ma main gantée tient le mouchoir
Tout mouillé de mon désespoir
C’est moi assise dans ton ombre
Comme la nuit qui vient est sombre
Pleure, Clara pleure
Pleure, Clara pleure
Pleure, Clara pleure
Pleure, Clara pleure
Pleure, Clara pleure
Pleure, Clara pleure
Pleure, Clara pleure
Clara

(переклад)

Я італійський скорботник
Згорнувшись під дубом
Уявного кладовища, де закопане лише повітря
О, нехай почнеться війна
За умови, що втрутиться тиран
Я так люблю плакати зі своїми братами
Так, дуже приємно бачити, як вони це роблять
Плачь, Клара плаче
Плачь, Клара плаче
Дайте мені солдата чекати
Причина мого ніжного серця
Заплутатися з почуттями
Так він почувається живим
Моя рука в рукавичці тримає хустинку
Весь мокрий від мого відчаю
Це я сиджу в твоїй тіні
Як наступає ніч темна
Плачь, Клара плаче
Плачь, Клара плаче
Плачь, Клара плаче
Плачь, Клара плаче
Плачь, Клара плаче
Плачь, Клара плаче
Плачь, Клара плаче
Клара