Переклад тексту пісні Drôle d'époque - Clara Luciani

Drôle d'époque (оригінал)

Qu’est-ce qu’on va faire de toi?
Tu marches même pas droit
T’as l’allure de ton père
Les cheveux en arrière
T’as pas l’air, t’as pas l’air, t’as pas l’air d’une femme
D’une femme
Où sont passés tes seins?
Ta cambrure de félin?
Tantôt mère nourricière
Tantôt putain vulgaire
Conduis toi, conduis toi, conduis toi comme une femme
Comme une femme
Comme une femme
Moi j’ai pas l'étoffe, pas les épaules, pas les épaules
Pour être une femme de mon époque
On vit vraiment une drôle d'époque
Tu voudrais voir en moi
Ta mère et ta sauveuse
Que je porte ma croix
En restant amoureuse
Mais je sais pas, je sais pas, je sais pas être cette femme
Cette femme
Être cette femme
Moi j’ai pas l'étoffe, pas les épaules, pas les épaules
Pour être une femme de mon époque
On vit vraiment une drôle d'époque
Moi j’ai pas l'étoffe, pas les épaules, pas les épaules
Pour être une femme de mon époque
On vit vraiment une drôle d'époque
Moi j’ai pas l'étoffe, pas les épaules, pas les épaules
Pour être une femme de mon époque
On vit vraiment une drôle d'époque

(переклад)

Що ми будемо з тобою робити?
Ти навіть не ходиш прямо
Ти схожий на свого батька
волосся назад
Ти не виглядаєш, ти не виглядаєш, ти не схожий на жінку
Жіночий
Куди поділися твої сиськи?
Ваша котяча арка?
Іноді прийомна мама
Іноді до біса вульгарно
Водіть, водите, водите як жінка
як жінка
як жінка
У мене немає речей, ні плечей, ні плечей
Бути жінкою свого часу
Ми дійсно живемо в смішні часи
Ти б хотів бачити в мені
Твоя мати і твій рятівник
Що я несу свій хрест
Залишаючись закоханим
Але я не знаю, я не знаю, я не знаю, як бути тією жінкою
Ця жінка
бути тією жінкою
У мене немає речей, ні плечей, ні плечей
Бути жінкою свого часу
Ми дійсно живемо в смішні часи
У мене немає речей, ні плечей, ні плечей
Бути жінкою свого часу
Ми дійсно живемо в смішні часи
У мене немає речей, ні плечей, ні плечей
Бути жінкою свого часу
Ми дійсно живемо в смішні часи