Переклад тексту пісні Oser la nuit - Cindy Daniel

Oser la nuit (оригінал)

Ne crains pas l’obscu…
Je ne crains pas l’obscurité
Ni de ce qu’elle pourrait dévoiler
De nos éclats,
De nos ébats
De ce qu’on cache durant le jour
Pourtant rien n’est mal en amour
Je ne crains pas de tout te dire
Sans la lumière
On peut pas mentir
Tout se révèle
Tout se décèle
Il n’y qu'à se toucher la peau
Pour se lire et savoir sans mot
Qu’il faut
Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrai dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie
Je ne crains pas que le soleil
Brille encore
Quand d’autres someillent
Quand nos désirs
Quand nos plaisirs
Se plaisent au creux de nos velours
Je meurs de ces moments d’amour
Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrai dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie

Oser la nuit (переклад)

Не бійся темряви...
Я не боюся темряви
Або те, що вона може відкрити
З наших осколків,
З наших витівок
Те, що ми ховаємо протягом дня
Але в любові немає нічого поганого
Я не боюся тобі все розповісти
Без світла
Ми не можемо брехати
Все виходить
Все розкривається само собою
Просто торкніться своєї шкіри
Читати один одного і знати без слів
Ця потреба
Наважтеся на ніч
Виконувати заборонені дії
Наважтеся на ніч
Нашим тілам байдуже те, що залишилося недомовленим
Все знову стає
Правда в наших руках
І зробити наші мрії живими
Я сонця не боюся
знову сяяти
Коли інші сплять
Коли наші бажання
Коли наші задоволення
Насолоджуйтесь у дуплі наших оксамитів
Я вмираю від цих хвилин кохання
Наважтеся на ніч
Виконувати заборонені дії
Наважтеся на ніч
Нашим тілам байдуже те, що залишилося недомовленим
Все знову стає
Правда в наших руках
І зробити наші мрії живими