Переклад тексту пісні You Can't Trust No One - Chris Knight

You Can't Trust No One (оригінал)

Well, the people in the city hate the people in the field
People in the valley hate the people on the hill
And I’ve been hearin' some shootin', so far nobody been killed
People don’t seem to wanna get along, wonder if they ever will
People, won’t you come together, we’ve all got to live as one
I ain’t right sure what that means but don’t you reckon it sounds like fun
Everybody pack your picnic lunch and everybody pack your gun
'Cause you can’t trust no one
Well, I never kept my doors locked up, let my stock run free
I was roundin' up my hogs last week and I was missin' two or three
It kinda hurt my feelings that somebody would steal from me
They’d just come and ask me, well, I’d give 'em one for free
People, won’t you come together, we’ve all got to live as one
I ain’t right sure what that means but I reckon it sounds like fun
Everybody pack your picnic lunch and everybody pack your gun
'Cause you can’t trust no one
Came home from the town hall meetin', hate to say it didn’t go so well
Finally told 'em all I was goin' home and they could all go to hell
I took my children in my arms, gonna keep 'em close to me
The world just keeps on changin', I don’t like what I see
Now the city’s burnt to ashes, the fields are still on fire
The valley’s dark and lonesome, the hills are cold and bare
A lot of folks are givin' in, a lot of folks are gone
Other folks are diggin' in, tryin' to carry on
People, won’t you come together, we’ve all got to live as one
I ain’t right sure what that means but I reckon it sounds like fun
Everybody pack your picnic lunch and everybody pack your gun
'Cause you can’t trust no one
No, you can’t trust no one, no, you can’t trust no one

(переклад)

Ну, люди в місті ненавидять людей у ​​полі
Люди в долині ненавидять людей на пагорбі
І я чую, як стріляють, поки що ніхто не загинув
Люди, здається, не хочуть ладити, цікаво, чи вони коли-небудь будуть
Люди, чи не збираєтеся ви разом, ми всі повинні жити як одне ціле
Я не впевнений, що це означає, але ви не вважаєте, що звучить весело
Всі пакуйте свій обід для пікніка, а всі пакуйте свою зброю
Тому що ви не можете нікому довіряти
Ну, я ніколи не тримав свої двері зачиненими, дозволяю моїм запасам вільно працювати
Минулого тижня я збирав своїх свиней і пропустив двох чи трьох
Мені боліло відчуття, що хтось у мене вкраде
Вони просто приходили і запитували: ну, я б їм дала безкоштовно
Люди, чи не збираєтеся ви разом, ми всі повинні жити як одне ціле
Я не впевнений, що це означає, але вважаю, звучить весело
Всі пакуйте свій обід для пікніка, а всі пакуйте свою зброю
Тому що ви не можете нікому довіряти
Прийшов додому з ратуші на зустріч, ненавиджу казати, що все пройшло не так добре
Нарешті сказав їм, що я йду додому, і всі вони можуть піти до пекла
Я взяв своїх дітей на руки, буду тримати їх поруч із собою
Світ просто продовжує змінюватися, мені не подобається те, що я бачу
Зараз місто згоріло, поля все ще горять
Долина темна й самотня, пагорби холодні й голі
Багато людей здаються, багато людей пішли
Інші люди копаються, намагаються продовжити
Люди, чи не збираєтеся ви разом, ми всі повинні жити як одне ціле
Я не впевнений, що це означає, але вважаю, звучить весело
Всі пакуйте свій обід для пікніка, а всі пакуйте свою зброю
Тому що ви не можете нікому довіряти
Ні, ви нікому не можете довіряти, ні, ви не можете довіряти нікому