Переклад тексту пісні Rita's Only Fault - Chris Knight

Rita's Only Fault (оригінал)

She handled herself well
For being handled by two guards
She still looked like a prom queen
In the back of the sheriff’s car
The crowd lined up from the court house
To the jailhouse down the street
How could they talk so bad
About a girl who was so sweet
Rita’s heart turned to ice on a hot night in July
She did what she had to do
They don’t believe the reasons why
How he used her for a doormat
When he was sober enough to walk
As far as I’m concerned
He was Rita’s only fault
You know I’ve always loved her
And one time she loved me too
That first love never let me go
The way that others do
She left me for the quarterback
I knew him back in school
He had a shiny car and a fast smile
But I always knew he was a fool
Now I go to see her Sundays
I see the tears in her eyes
And I see the same sweet smile
That hell can’t disguise
If I’d have only known
I’d have done him in myself
I’d gladly take her place
In that cold grey cell

Rita's Only Fault (переклад)

Вона добре впоралася з собою
За те, що ним обслуговують двоє охоронців
Вона все ще виглядала як королева випускного балу
У задній частині автомобіля шерифа
Натовп вишикувався біля будівлі суду
До в’язниці по вулиці
Як вони могли говорити так погано
Про дівчину, яка була такою милою
Серце Ріти перетворилося на лід спекотної липневої ночі
Вона зробила те, що повинна була зробити
Вони не вірять в причини
Як він використав її для дверного килимка
Коли він був достатньо тверезий, щоб ходити
Наскільки я можу судити
Він був єдиною провиною Ріти
Ти знаєш, я її завжди любив
І одного разу вона мене полюбила
Це перше кохання ніколи не відпускало мене
Так, як це роблять інші
Вона залишила мене заради квотербека
Я знав його ще в школі
У нього блискуча машина та швидка посмішка
Але я завжди знав, що він дурень
Тепер я ходжу побачити її по неділях
Я бачу сльози в її очах
І я бачу таку ж милу посмішку
Це пекло не можна замаскувати
Якби я тільки знав
Я б зробив його сам
Я б із задоволенням зайняв її місце
У цій холодній сірій камері