Переклад тексту пісні Jack Loved Jesse - Chris Knight

Jack Loved Jesse (оригінал)

Red eyed and wasted rollin' into Memphis
Jack said to Jesse I don’t think I can handle this
The slammin' in his ears was his own heartbeat
A .38 tucked under the seat
Jessie said Jack this ain’t no foolin' around
If we screw up now they’re gonna take us down
Jack loved Jesse like a runaway train
He knew she was crazy but he loved her just the same
It felt like dancin' on the edge of a knife
Jack loved Jesse for the rest of his life
Trunk full of Menifee county homegrown
Ten thousand dollars if they bring it on home
But Jess shot it to hell back in Jackson town
The Tennessee trooper on the ground
Jesse said if we could make Arkansas
We got us a chance to outrun the law
Jack loved Jesse like a runaway train
He knew she was crazy but he loved her just the same
It felt like dancin' on the edge of a knife
Jack loved Jesse for the rest of his life
Memphis rolled by like a dream in the night
At the Mississippi bridge they could see daylight
Two unmarked cars fallin' in behind
Jesse said Jack it’s the end of the line
Matt black Fords blockin' all four lanes
If we’re goin' down we’re goin' down in flames
Jack loved Jesse like a runaway train
He knew she was crazy but he loved her just the same
It felt like dancin' on the edge of a knife
Jack loved Jesse for the rest of his life
Jack loved Jesse for the rest of his life
Jack loved Jesse
Jack loved Jesse

(переклад)

Червоні очі і марно катаються в Мемфіс
Джек сказав Джессі, я не думаю, що я впораюся з цим
У його вухах стукнуло його власне серцебиття
.38 під сидінням
Джессі сказала, що Джек це не дурниці
Якщо ми зараз зіпсуємо, вони знищуть нас
Джек любив Джессі, як потяг
Він знав, що вона божевільна, але все одно любив її
Відчувалося, що танцюєш на лезі ножа
Джек кохав Джессі до кінця свого життя
Багажник повний доморощених у окрузі Меніфі
Десять тисяч доларів, якщо вони принесуть їх додому
Але Джесс розстріляла це до біса в місті Джексон
Солдат Теннессі на землі
Джессі сказав, що ми зможемо зробити Арканзас
Ми отримали шанс обійти закон
Джек любив Джессі, як потяг
Він знав, що вона божевільна, але все одно любив її
Відчувалося, що танцюєш на лезі ножа
Джек кохав Джессі до кінця свого життя
Мемфіс прокотився вночі, як сон
На мосту Міссісіпі вони бачили денне світло
Позаду в’їжджають дві немарковані машини
Джессі сказав Джеку, що це кінець лінії
Matt Black Fords блокує всі чотири смуги руху
Якщо ми згораємо, ми згораємо у вогні
Джек любив Джессі, як потяг
Він знав, що вона божевільна, але все одно любив її
Відчувалося, що танцюєш на лезі ножа
Джек кохав Джессі до кінця свого життя
Джек кохав Джессі до кінця свого життя
Джек любив Джессі
Джек любив Джессі